対イラク武力行使

(アルジャジーラ)
「イラクの情報筋によりますと、イラク軍と米軍は七日、
イラン国境のマンダリスの近くでイラン軍部隊と交戦しました。
交戦開始後しばらくして米軍は撤収しましたが、
イラク軍とイラン軍の交戦は続きました。
この間にイラン軍はイラク軍兵士五人を捕虜にしました」


Five Iraqi Soldiers Seized In Border Clash With Iran
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/09/08/AR2006090801527.html
The captured troops were part of a joint U.S.-Iraqi patrol
that trekked on Thursday afternoon to a border post near Mandali,
a town of 13,000 located about 75 miles northeast of Baghdad,
to investigate reports that a large number of Iranians
were crossing into Iraq there,
according to Brig. Gen. Subhi Bairam, commander of the Mandali police.
捕えられた兵士達は、米軍とイラク軍の合同パトロールの一部でした。
バグダッド北東約75マイルの13000人の街マンデリの近くで
国境線警備に木曜日の午後に難路を旅しました。
多数のイラン人がそこでイラクに進入しているという報告を調査する為でした。
マンデリ警察の指揮官 Subhi Bairam 准将によれば。

Iranian forces opened fire when the patrol moved
within about 50 yards of the border, Bairam said.
The patrol returned fire and then retreated from the scene.
Back in Mandali, patrol members realized that five soldiers
and the vehicle they were in had been captured by the Iranians.
パトロール隊が国境の約50ヤード以内に移動した時、
イラン軍が発砲しましたと Bairam が言いました。
パトロール隊は撃ち返して、現場から撤収しました。
マンデリに戻り、パトロール隊員五人の兵士と彼らが乗っていた車が
イラン人に捕獲されていたことが分かりました。


Iranian Troops Arrest 5 From Iraqi Security Forces on Border
http://www.nytimes.com/2006/09/09/world/middleeast/09iraq.html?ref=middleeast