対イラク武力行使

イラク国軍の指揮権、駐留米軍が返還を開始
http://www.nikkei.co.jp/sp1/nt57/20060908AT2M0800408092006.html

Handover of military to Iraqi leader far from complete
http://www.wistv.com/Global/story.asp?S=5380811
it's unclear how fast the Iraqi troops will be ready to take over
security.
And there are still nine army divisions being controlled by the US,
with no timetable for a handover.
One American military spokesman says it might happen
at a rate of two divisions per month.
イラク部隊がどのくらい速く治安維持権限を
引き継ぐ準備ができているかは不明確です。
引き渡しの為のタイムテーブルなしで、
アメリカ国によりコントロールされているまだ九つの軍があります。
米軍の報道官は一か月に二つの軍の割合で起きるかもしれないと言います。

US hands some military control back to Iraq
http://www.guardian.co.uk/Iraq/Story/0,,1867445,00.html
The air force is said to be about 800-strong and the navy even smaller.
空軍は約800人強で、海軍は更に小さいと言われています。

US hands over control of Iraq military
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/212C52D7-97FE-488E-A84A-16CF6429AC4F.htm

(アルジャジーラ)
「イラク駐留米軍は軍の指揮権をイラク側に移管しました。
米軍によるとこれはイラク撤退準備の一環であり、
今後はイラク側が完全に軍部を統制し、
治安を維持していくことになるとしています。

アメリカによるイラク撤退計画の一部、
もしくは占領下を脱したいイラクの取り組みの一環、
このどちらとも言えるでしょう。
ただ実際にはイラクの治安はますます不安定になっています。
アメリカは面倒な事態から逃れたいだけなのでしょうか。
ケーシー司令官です。
『今日から段階的にイラク人がイラク軍が指揮していきます』


クラスター爆弾：使用制限法案を否決 　 米上院
http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20060907k0000e030020000c.html
採決では反対70、賛成30


地獄の日々―バグダッド日記 TIME その2
http://d.hatena.ne.jp/cameracamera/20060908/p1


イラク･イラン間に自由貿易地帯が開設
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/newsdata/News200698_3455.html

(アルジャジーラ)
「イラクの情報筋によりますと、イラク軍と米軍は七日、
イラン国境のマンダリスの近くでイラン軍部隊と交戦しました。
交戦開始後しばらくして米軍は撤収しましたが、
イラク軍とイラン軍の交戦は続きました。
この間にイラン軍はイラク軍兵士五人を捕虜にしました」

(アルジャジーラ)
「イラク議会でのシーア派最大会派を形成するイラク統一同盟は、
イラク南部と中部に自治権を与える法案を議会に提出しました。
この法案はスンニ派会派であるイラク合意戦線との間に
新たな対立を生むことになりそうです」


Sunni Arabs accuse Shias of seeking to divide Iraq
スンニ派は、イラクを分割しようとするシーア派を非難
http://www.khaleejtimes.com/DisplayArticleNew.asp?xfile=data/focusoniraq/2006/September/focusoniraq_September47.xml&section=focusoniraq
“as the Iraqi National Dialogue Front will not stay in a parliament
that leads to the division of Iraq,”
said Sunni Arab legislator Saleh Al Mutlaq.
「イラクの分割に導く議会に留まらないでしょう」
イラク対話戦線のスンニ派アラブ人議員サレハ・アル・ムトラクが言いました。