対イラク武力行使

クルド自治区の国旗問題加熱(サバーフ・ジャディード紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/newsdata/News200696_3438.html

ハディッサ虐殺の犠牲者家族、占領軍に脅されて出国
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/06_Resistance_Report_20060904.html

To Stay Alive, Iraqis Change Their Names
http://www.nytimes.com/2006/09/06/world/middleeast/06identity.html

イラクのシーア派高位聖職者：イランは米国やイスラエルより危険
http://blog.goo.ne.jp/harumi-s_2005/e/9ad296e590d3abb460c9a2f8d170d50c

地獄の日々―バグダッド日記 TIME その１
http://d.hatena.ne.jp/cameracamera/20060907/p1



US hands over Iraq army control
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5323840.stm

The first units to be transferred are Iraq's small navy and air force,
and the 8th Army Division, based in Najaf.
移譲される最初の部門は、イラクの小さな海軍と
ナジャフに本拠地を置く空軍と陸軍第八軍です。

Iraq Takes Military Reins From Coalition
http://abcnews.go.com/International/wireStory?id=2404942



(ABC)
27 "terrorists" have been "executed" according to Iraqi TV
「イラクのテレビによるとテロリスト27人の死刑が執行されたということです。
旧フセイン政権打倒以来、政府による死刑執行はこれが初めてです」

Shiites Push Laws to Define How to Divide Iraqi Regions
http://www.nytimes.com/2006/09/07/world/middleeast/07iraq.html?ref=middleeast

Iraqi officials also announced that 27 “terrorists” had been executed
in Baghdad for crimes of rape and murder.
イラクの当局者が27人の「テロリスト」がレイプと殺人の犯罪の為に
バグダッドで処刑されたと発表しました。



Slow reconstruction blamed on corruption
イラク：遅い再建が汚職に責を帰されます
http://www.irinnews.org/report.asp?ReportID=55420&SelectRegion=Middle_East&SelectCountry=IRAQ

So far, some 3,500 corruption cases have been investigated by the CPI,
of which 780 cases have been lodged in court
but fewer than 50 have been tried, according to officials.
これまでのところ、当局者によれば、
約3500の汚職事件が CPI によって調査されています。
その内、780件が法廷に告訴されています。
しかし50件以下しか裁判にかけられていません。

The missing millions：行方不明の何百万ドル

About US $4 billion has been pilfered from state coffers
and no one is taking responsibility -
but we are working hard to find those responsible,・al-Radhi said.
約40億ドルが国庫からくすねられました。
そして誰も責任をとっていません −
しかし我々は責任がある人達を見いだすために一生懸命働いています。

The US government has injected some US $21 billion for reconstruction
and relief funding in addition to the US $5 billion Iraqi Security
Forces Fund and the US $19.6 billion Development Fund for Iraq.
This brings the total US reconstruction tab to more than $45 billion.
50億ドルのイラク治安維持軍費用と196億ドルのイラク開発資金に加えて
米国政府は再建と救援の為に210億ドルを投じました。
これは全体の再建見積もりを450億ドル以上に至らせます。

at least 25 percent of the entire amount is missing
without an explanation, al-Radhi said.
全部の量の少なくとも25％が説明もなく失われています。

At present, 70 cases of corruption are