対イラク武力行使

パレスチナ男性、スパイばれ「英に亡命を」イスラエル
http://www.asahi.com/special/MiddleEast/TKY200609010351.html


Annan voices support for Palestinian unity govt
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L30445905.htm

RAMALLAH, West Bank, Aug 30 (Reuters)
U.N. Secretary General Kofi Annan on Wednesday voiced support for the
formation of a Palestinian unity government that Palestinian leaders
hope could ease foreign sanctions imposed after Hamas won elections.
アナン国連事務総長はパレスチナの指導者達が
ハマスが選挙に勝った後、課された外国の制裁の緩和を希望するパレスチナの
統一政府の形成に対する支持を声明しました

"This is a very important process," he said after meeting President
Mahmoud Abbas, who has renewed efforts to create a partnership between
his Fatah movement and the governing Hamas militant group.
「これは非常に重要なプロセスです」とアナン事務総長は
マハムード・アッバス議長に会った後で言いました
アッバス議長は、ファタハと与党ハマスの間に
パートナーシップを作る努力を再スタートしています

"If the Palestinians can unite around a common, realistic programme and
if it can help bring the security situation under control,
it would be a very positive development indeed and the United Nations
will do whatever it can to support you," he said.
「もしパレスチナ人が共通の、現実的な問題を巡って統一し
もし管理下で治安情勢をもたらすことができる助けになるなら
それは本当に非常に確かな発展でしょう
国連は支援する為にできることは何でもするでしょう」

"He who wants a government that serves the people, should really seek
a government that is capable of ending the siege, capable of protecting
the people's interests and capable of paying salaries," Abbas said.
「人々に仕える政府を欲する者は、本当に包囲攻撃を終わらせることができて
人々の利害を守ることができて、給料を支払うことができる政府を探求すべき
です」とアッバス議長が述べました

A unity government, he said, must include "all political colours.
It should be capable of restoring relations internationally
and regionally and it should have a political agenda".
統一政府が「全ての政治的な色を含まなくてはなりません
それは国際的に、そして地域的に関係を復活させることができるべきです
そしてそれは政治課題を持つべきです」

"Pointless rockets should stop because they serve no interest ...
(and) harm the interests of our people," Abbas said.
「無意味なロケットはストップするべきです
我が民衆の利害を傷つけます」アッバス議長は述べました



シオンとの架け橋
http://blog.mag2.com/m/log/0000019965/107649011.html
8/30
シナイ半島からガザへの武器密輸が激化していると
シンベトのディスキン長官が国会で証言
イスラエルの支配から離れたガザ−エジプト国境は密輸が横行
シナイ半島でテロの危険が高まっているとして
政府は現地にいるイスラエル人に即時避難を呼びかけ
8/31
ガザではここ数日、各地で散発的な戦闘
この4日間でパレスチナ人死者は20人
イスラム聖戦は先週重傷を負った幹部が死亡した為、報復を宣言
アラブ連盟のムーサ議長が新しい包括中東和平案を加盟国に送付したことが
判明。来週に行われるアラブ外相会議で検討か
イスラエルとパレスチナの支持を得られる見込みは薄い
第二次大戦時にフランスから収容所に送られたユダヤ人の家族が
フランス国鉄を提訴。ナチスの虐殺に協力したとの理由による
東エルサレムで学校の教室が不足していると住民らが訴え
政府は過去にも教室増設を裁判所に命じられているが未実施
9/1
スデロットに5発のカッサムロケットが着弾。負傷者は無し
ラマラから来たパレスチナ人男性が英国大使館に侵入し亡命を要求したが
すぐに警察に取り押さえられた。男はイスラエルへの協力者で
罰として自爆を強要され亡命を決意したと訴えている
待遇や治安の改善を求める教職員と政府の交\xBE