対イラク武力行使

YOUSSEF, TYRE, SOUTH LEBANON

私は Tyre から約五キロの村にいます。
私はイスラム教徒です。
しかし私は強い信念を持ってはいません。
あなたが死ぬ時、誰もあなたにキリスト教徒かイスラム教徒か
尋ねないでしょうから。
あらゆる所を爆撃しています。
殆ど全ての道路が寸断されました。
三人の市民が昨日ここで殺されました。
私の家は攻撃目標となっているガソリンスタンドの近くにあります。
私がそこに滞在することは安全ではありませんでした。
だから私は婚約者の家に滞在しています。
移動することは余りにも危険です。
路上の全ての車を攻撃します。
立ち去るために狂ったように速く運転する者もいます。
私達は非常に怖がっています。
午前三時、私達は近くの小さな村を攻撃するアパッチヘリコプターによって
起こされました。
あなたは、今、救急車が通り過ぎて行くのを聞くことができます。
時々私達は偵察機の音を聞きます。
数分後に爆撃は始まります。
私は私が死ぬかどうか気にしません。
しかし子供達がいます。
そして家族と共に多くの人達がいます。
双方にとって、民衆を多く殺害し、軍事力を示すほど、
それだけ嬉しくなります。
イスラエルはヒズボラ戦士を捕まえることはできません。
彼らは専門家です。そして彼らは山岳地形を熟知しています。
だから彼らは市民を攻撃します。
私達は停戦と外交上の解決を必要とします。
囚人を解放して、南レバノンから出て行って下さい。
そうすればヒズボラはもう攻撃する口実を持たないでしょう。
私はあなたに一つ言えることがあります：
私達は皆双方とも苦しんでいます。
私達は数年ごとにこんなことを体験することができるわけがありません。


NADAV SHURANY, EIN HACHORESH KIBBUTZ, ISRAEL

私は Nahariya 出身です。
私の母同様、私もそこで生まれました。
私達はヒズボラからのある種の脅迫の下に住んでいることに「慣れて」いました。
私達は過去に攻撃を受けました。今回ほどの規模ではありませんが。
私は今国境から約百キロ南にあるキブツにいます。
叔母、従兄弟と両親も同じくここに来ました。
人々はたとえ国境から20〜30キロ離れて住んでいるとしても、
それが少しも安全ではないことが分かっています。
これらのロケットはより長い射程距離を持っています。
ヒズボラは過去六年間に本当にうまく組織化されたように思われます。
彼らはもっと多くの損害を与えることができます。
私は、Nahariya に戻ることについて人とは異なって感じているのでしょうか。
それは大問題です。
私には妻と子がいます。
私達はもう一つ別の家を持っている訳ではありません。
ここが私達が生活することを望む場所です。
多分私は長い期間人とは異なって感じるでしょう。
私の妻はちょうど私にもう一発のミサイルが
ナシリヤの上に落ちたと言ったところです。
私はイスラエル軍の作戦がもっと強力であるべきだと思います。
私は市民を傷つけることを奨励してはいません。
しかし私はイスラエル政府が攻撃を止めさせるのに要するものを
するべきであると思います。
私はテレビでイスラエル軍が、レバノン市民にその区域を爆撃するから
立ち去るよう警告するリーフレットを投下するのを見ました。
それは正しいアプローチです。
しかし他方、テロリストに逃走するチャンスを与えています。
難しいバランスです。
ハイファから Tiberias まで、イスラエルの北部を横切って、
観光事業が打撃を受けています。
それは甚大な損害です。
私達はこのように生きることはできません。