対イラク武力行使

去年遅く、殺害の数は下がり始めました。
今年三月、アマラでの警察は六件の殺人を記録しました。
英軍が2005年初めにデータを集め始めて以来、最低水準です。
英軍の数字によれば、今年の最初の五か月間の平均の率は、
それ以前の五か月間と比較して71％低下しました。

暴力が過去一年間に際立って増大したバスラでは、傾向は反対です。
部族がアマラを見守るという状態では、殺害を行う危険性は高くなっています。
だから民兵メンバーは慎重に攻撃を熟慮しました。
民兵自身は現状維持に懸命のように思われました。

イスマイール Arar Qadim アル・Majdi 警察本部長は、
バドル組織と関係を持ち、報復攻撃を避けようとしたと述べました。

「私は誰がここで殺害をしているか知っています」
Majdi がインタビューで言いました。
「私が誰かを逮捕する時、彼らは迫撃砲のそばで返答します。
もし私が逮捕を続けるなら、それはバスラと同じになるでしょう。
私は街を静かにしておくことを望みます。それで私はこれを避けようとします」

しかし彼の統制がどれぐらい強固であるかは明確ではありません。
先月遅く、首長の息子が射殺されました。
それは町を困惑させた不吉な犯罪でした。
何人かの首長達がイランを非難しました。
そこでバドル組織が既に追放されて活動していました。
ここのイギリス兵にとって、部族の力は、
西洋スタイルの法律制度を構築する努力にとって特に厄介です。
例えば六か月前、ある男が警官の前で、別の一人を撃ち殺しました。
彼は逮捕されて、刑務所に連れて行かれて、その後、即座に解放されました。
攻撃者の部族が、三千ドルを支払うことに同意し、
三人の女性が死んだ男の家族と結婚すると約束した後で。
英国の指揮官 Labouchere 大佐が述べました。

「部族がこの州の鍵を握ります」と彼が言いました。
「もし私達がこの国で私達自身の法律を採用するなら、
私達は勝てないでしょう」

部族は時として占領軍を助けてきました。
彼らは、2004年にマハディ軍がサドル師に触発されてイラク南部を
蹂躙する反乱でイギリス人と戦った時、成功裏に調停しました。

その時「部族はサドル師のオフィスに行って、そして
『貴方の部下達を道路から退去させて下さい』と言いました」
イギリスの政治的アドバイザー・ファーガソンが言いました。
アマーラの西部 Dhi Qar 州で、
部族指導者が最近類似のファッションについて取りなしました
と彼が言いました。

アメリカ主導の努力における部族の役割は成長し続けるかもしれません。

Labouchere 大佐は、元フセイン軍のキャンプ、活気がない辺境の居留地で
二匹のペットの山羊の世話をしています。
彼は区域からの英国の撤退を計画しています。
彼は、部族がマハディ軍とバドル組織の間の中心人物として
彼の軍隊を交替させることができると希望すると言いました。

より政治に影響を及ぼそうとの努力として、約千人の部族民が三月に集まり、
35人の首長の新しい州全体の部族評議会を設立しました。

そしてもし今年遅くに予定されているように、地方選挙を実施するなら、
部族は彼らの直接の代表を増やすかもしれません。

今では、Najmawi はイスラム至上主義者をテストすることに喜びを見出します。

大胆な侮辱をもって、
最大の効果を狙って庭園で大スクリーン上で
ワールドカップを見せることに決めました。
彼は街中にポスターで宣伝さえしました。

最初の試合の前に、サドル師のオフィスから二人の男性が来て、
警告を届けました：サドル師のオフィスに行って、許可を得てください。
サッカーはイスラム的ではないと彼らが言いました。

「私は決して行きませんでした」Najmawi が言いました。

その時から、彼の店は夜五百人以上の客で一杯でした。
唯一の暴力は椅子をいくつか壊すことでした。

「彼らに私をコントロールさせるなんてできません」
「彼らはここを取り仕切っていません」
彼が言いました。