対イラク武力行使

微笑む31歳の Najmawi は、よく笑い、じっと座っていることが苦手です。
彼は生涯を通じてアマラに住んでいます。
アメリカの侵略の約一年後に、自営業を始めました。
宗教的なシーア派信徒と民兵が人々をこき使い始めました。
自身をサドル師に従う草の根の武装勢力のマハディ軍メンバーと呼ぶ
地元の男性達が彼の店に来て、ビジネスを混乱させ始めました。

「彼らはトラブル・メーカーです」
彼は五月下旬のさわやかな夜に彼の店のオフィスに座って思い出しました。
「彼らは内気さを感じません。彼らは何でもします」
民兵は彼のカフェを会議に使用したいと依頼しました。彼は拒否しました。
彼は後に市民グループにアマラの汚職に関するセミナー開催を許可しました。
彼の店はその夜爆破されました。
マハディ軍に疑惑が向けられました。

一方、イスラム至上主義者は、彼らの意志を押し付ける為に
新しい無法状態を使い、
車内でアルコールを発見された者達を鞭打ちにして、
イスラム的でない商品を没収していました。
しかしアマラの人口は少なく、約30万人です。
だから住民は誰が民兵の構成員であるか知っていました。

「私は大きなコーヒーショップを所有しています」Najmawi が言いました。
「あなたは何人の人が中にいるか見えます。
私は誰がマハディ軍が好きか知っています。
私は誰が彼らを憎んでいるか知っています。
言わせて下さい。ただほんの少数だけが彼らに合流します」

部族の反応はほとんど必然的結果ではありませんでした。
イラクでのアメリカ主導の努力の中では、彼らはあとからの思い付きでした。
殆ど丁重に扱われませんでした。
だから彼らは2005年早くに本格的に始まった政治プロセスから
殆ど取り残されました。

サドルの追従者達が42人の地方議会を支配します。
知事は元マハディ軍指揮官です。
警察本部長は元バドル旅団のメンバーです。

「私達は部族に参加するよう余り奨励しませんでした。
そしてそれは多分誤りでした」
アマラでのイギリスの政治的アドバイザー・エドワード・ファーガソン。

それに彼らは彼ら自身の間で戦います。
ここでの英軍の指揮官デイビッド Ｈ Labouchere 大佐は、
四月にヘリから夜見た部族の戦いを記述しました。
迫撃砲とRPGが絶え間なく爆発しました。
電気が止まった時、アマラ郊外の村は
「いくつか火をつけて、戦い続けました」

しかし民兵からの直接攻撃が部族を結束させました。
2005年5月、二人のマハディ戦士が、
Manar エンジニアリングの会社を爆破しました。
それは Kaabi 種族のものであり、そのリーダー達を激怒させました。
fahsal と呼ばれる部族の裁判で、攻撃者の家族は損害に18,000ドルを支払い、
アマラから二人の男性を追放することに同意しました。

短期間後に、Kaabi 部族は街の主導的な部族の首長を
町役場に相当する葦で作られた粗野なゲストハウス mudhif に招待しました。

「私達は彼ら全てを招待しました」
カーリッド・Jabor アル・アリ、Kaabi 首長が言いました。

集会は部族あるいはその不動産を攻撃した
どんな民兵メンバーでも罰することに同意しました。
部族は町民とその中で周知の民兵メンバーを監視します。

突如として、攻撃を実行することに対する掛け金が一挙に高くなりました。

「私達は反抗する者は誰でも攻撃すると告げました。
彼の血はもう部族の血ではありません。
彼の部族は彼を拒絶するでしょう」
アリが、同じ mudhif の中のマットに座って言いました。

徐々に、静かに、生活が変わり始めた。彼と他の首長が言いました。

アル Qawthar 音楽店の所有者24歳のアマル・アル・サディは、
一年前には普通だった店舗に対する攻撃が既に稀になっていたと言いました。
イスラムの民兵メンバーが、映画を売る店が
ポルノを有していないことを確認する為に時折まだ来ます。
しかしたいてい彼は何も口出しされません。

路上の人々さえ不遜に思われます。
五月下旬の夜、若者のグループが、
アマラのサドル師の中央オフィスからたった半ブロックの所で、
拍手して、歌っていました。
ある女性が聖職者を追い越し、離れて彼を押すかのように、
手でジェスチャーしました。
イラクでは、突き上げられた中指と同じ意味を表します。

「聖職者は人々を抑圧しています。それによって人々は彼らを憎みます」
険悪なジェスチャーを見た Sarrai 部族の首長 Kadham アル・Mashetet
が言いました。