ハディーサ、虐殺の記録2
投稿者: jyonnconner 投稿日時: 2006/06/06 00:29 投稿番号: [92399 / 118550]
記者のインタビューの間、丸顔で茶色の大きな目をしたサファちゃんは、物怖じして攻撃の話はしたがらなかった。親戚になだめすかされて、ようやく彼女はどのように死んだ振りをしたかを語った。アメリカ人は家族を撃つ前に、彼等に向かって叫んだ、と彼女は言った。それから彼等を足蹴にし、銃で胴を撃った。
少女は床に倒れた、姉の血が身体に流れた。周りの死んだ家族の中で、死んだ振りをしていた。姉はどくどくと血を流していた。水道のようだったと彼女は言った。
「申し訳ない気がします。私は生きたいと願いました。今は一緒に死ねば良かったと思っています」
部隊は通りを次の家に向かった。そこで彼等は20歳から38歳の4人の兄弟を殺したと家族の一人の女性が言った。最初に海兵隊は女性達を家の外に出した。頭に銃を突きつけ、そのままにしているように命じた、とその女性は言った。男達は家の中で一カ所にまとめられた。それから銃声が響いた。
「数分後、兵士達が家から走って出てきて、行ってしまった」と彼女は言った。女性達が家に入ると、男達は死んでいた。
「彼等は身体の色々なところを撃っていた。血があたりに飛び散っていた」
最後に死んだ人達は、たまたま現場に居合わせたようだ。4人の大学生とそのタクシー運転手が、殺害現場に近づきすぎた。目撃者によれば、アメリカ部隊は彼等の車を停め、車から降りるように命じ、彼等を撃った。
------------------------ (翻訳の正確さは未確認)
−−兵士達は最初に76才のアブデュル・ハミト・ハッサン・アリの家に侵入した。
−−そこで家の中にいたアリと妻、3人の男性、4才の孫のアブドラを至近距離から撃ち殺した。アリは体の中に9発も打ち込まれていた。
−−8才と5才の孫も撃たれたがかろうじて命を取り留めた。
−−息子の嫁と2ヶ月の赤ん坊だけが逃げ延びることができた。
−−次に海兵隊は隣のカフィフ(43才)の家に殴り込んだ。家にはカフィフ、妻、13才の娘、8才の息子、5才の娘、1才の娘がいたが、兵士は彼らに銃弾を浴びせ、台所と浴室に手榴弾を投げ込んだ。近所の人はカフィフが英語で命乞いをし、「私は友人だ、悪いものではない」と懇願しているのを聞いている。
−−しかし海兵隊はこの男と子どもをかばった妻、そして3人の幼い子どもを撃ち殺した。
−−13才のサーファだけが血だらけになりながらもかろうじて生き残った。兵士達は至近距離から、それも母子の体を貫通した銃弾が後ろの壁や床に深く突き刺さるほど近くから銃を乱射して殺している。
−−次に海兵隊は4人の兄弟のいる家に入っていって彼らを殺した。報道によれば、処刑の様な形で背中、頭を打たれて死んでいる死体の写真があるという。海兵隊は仲間の兵士が殺された報復に、戦闘が全く起こっていない状況の下で、民家に侵入し全く無抵抗な市民であることを知りながら虐殺、あるいは処刑にちかい形での射殺を行ったのである。
−−さらに海兵隊の中隊はこの現場に近づいてきたタクシー(運転手のキダールと工科大学の4人の学生が通りにある一人の学生の実家に行くために乗っていた)が事件に気づきあわてて引き返そうとするのに対して、銃を撃ちまくり、全く非武装の5人全員を射殺したのである。(タクシー乗客射殺事件の発生時間については報道によって爆発直後と、襲撃直後の二つの説がある)
---------------------------- -(リンク元不明)
今までも虐殺は行われており断片的であっても情報は流れていた。
事実に目も耳も塞いでいたもの、未だに塞ぎ続けるもの。
虐殺の事実は明白なのにそれを糾弾し反対の声も上げなければ消極的な虐殺の共犯者に過ぎない。
少女は床に倒れた、姉の血が身体に流れた。周りの死んだ家族の中で、死んだ振りをしていた。姉はどくどくと血を流していた。水道のようだったと彼女は言った。
「申し訳ない気がします。私は生きたいと願いました。今は一緒に死ねば良かったと思っています」
部隊は通りを次の家に向かった。そこで彼等は20歳から38歳の4人の兄弟を殺したと家族の一人の女性が言った。最初に海兵隊は女性達を家の外に出した。頭に銃を突きつけ、そのままにしているように命じた、とその女性は言った。男達は家の中で一カ所にまとめられた。それから銃声が響いた。
「数分後、兵士達が家から走って出てきて、行ってしまった」と彼女は言った。女性達が家に入ると、男達は死んでいた。
「彼等は身体の色々なところを撃っていた。血があたりに飛び散っていた」
最後に死んだ人達は、たまたま現場に居合わせたようだ。4人の大学生とそのタクシー運転手が、殺害現場に近づきすぎた。目撃者によれば、アメリカ部隊は彼等の車を停め、車から降りるように命じ、彼等を撃った。
------------------------ (翻訳の正確さは未確認)
−−兵士達は最初に76才のアブデュル・ハミト・ハッサン・アリの家に侵入した。
−−そこで家の中にいたアリと妻、3人の男性、4才の孫のアブドラを至近距離から撃ち殺した。アリは体の中に9発も打ち込まれていた。
−−8才と5才の孫も撃たれたがかろうじて命を取り留めた。
−−息子の嫁と2ヶ月の赤ん坊だけが逃げ延びることができた。
−−次に海兵隊は隣のカフィフ(43才)の家に殴り込んだ。家にはカフィフ、妻、13才の娘、8才の息子、5才の娘、1才の娘がいたが、兵士は彼らに銃弾を浴びせ、台所と浴室に手榴弾を投げ込んだ。近所の人はカフィフが英語で命乞いをし、「私は友人だ、悪いものではない」と懇願しているのを聞いている。
−−しかし海兵隊はこの男と子どもをかばった妻、そして3人の幼い子どもを撃ち殺した。
−−13才のサーファだけが血だらけになりながらもかろうじて生き残った。兵士達は至近距離から、それも母子の体を貫通した銃弾が後ろの壁や床に深く突き刺さるほど近くから銃を乱射して殺している。
−−次に海兵隊は4人の兄弟のいる家に入っていって彼らを殺した。報道によれば、処刑の様な形で背中、頭を打たれて死んでいる死体の写真があるという。海兵隊は仲間の兵士が殺された報復に、戦闘が全く起こっていない状況の下で、民家に侵入し全く無抵抗な市民であることを知りながら虐殺、あるいは処刑にちかい形での射殺を行ったのである。
−−さらに海兵隊の中隊はこの現場に近づいてきたタクシー(運転手のキダールと工科大学の4人の学生が通りにある一人の学生の実家に行くために乗っていた)が事件に気づきあわてて引き返そうとするのに対して、銃を撃ちまくり、全く非武装の5人全員を射殺したのである。(タクシー乗客射殺事件の発生時間については報道によって爆発直後と、襲撃直後の二つの説がある)
---------------------------- -(リンク元不明)
今までも虐殺は行われており断片的であっても情報は流れていた。
事実に目も耳も塞いでいたもの、未だに塞ぎ続けるもの。
虐殺の事実は明白なのにそれを糾弾し反対の声も上げなければ消極的な虐殺の共犯者に過ぎない。
これは メッセージ 92398 (jyonnconner さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/92399.html