ハディーサ、虐殺の記録1
投稿者: jyonnconner 投稿日時: 2006/06/05 23:59 投稿番号: [92398 / 118550]
http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-haditha1jun01,0,5106442.story?page
=1&coll=la-home-headlines
ハンビーの下でIEDが爆発し、まだ眠りについていた川沿いの町を揺るがした。
「先頭車両のアメリカ人が被害を受けた車に駆け寄った。彼等は叫び声を上げ始めた」近くの店の主人は語る。彼は寝室から事態の進展を見守ったという。
「数分後、あたりは静まり返った。この静けさの中、一発の銃弾も発射されなかった。彼等は何かを待ちかまえていた」
静けさのうちに数分間が過ぎた。そして最初の銃弾の発射音が鳴り響いた。
武装勢力が仕掛けた道路脇の爆弾で、エルパソ出身のミゲル・テラザス上等兵が死亡した。生存者や目撃者によれば、彼の死が部隊を逆上させたという。生存者は怒り狂った海兵隊員達が静かな通りを暴れ回ったと言う。家々に乱入し、イラクの民間人を銃撃した。子供、女性、車椅子の老人もいた。彼等の説明は、軍の調査により明らかになった詳細と一致する。
IEDが爆発した後、海兵隊員は最初にアブデュル・ハミド・ハッサン・アリ氏の玄関にやってきた。89歳で、足を失って車椅子を使っている人だった。彼等は彼を撃った。それから銃を彼の3人の息子とその家族に向けたと生存者は語る。
アンバール州の宗教問題局で働くワリード・アブデュル・ハミードさん(48)は、最初に銃殺された家族の一員だった。彼の9歳の娘、イマンちゃんは、海兵隊が来たときにはまだパジャマ姿だったという。その7歳の弟、アブデュル・ラフマン君は、父親が撃たれたときには毛布で顔を隠したと語る。数分後、彼は母親が床に倒れて死ぬのを目撃した。
「母さんは叫び声を上げていた。床に倒れて血を流していた」少年は泣き崩れ、手で目を覆い、独り言をつぶやき始めた。
彼の横で姉が再び話し始めた。イマンちゃんは家族の死体が床に横たわる中、二人がどのように助けを待ったかを説明した。「怖かったです。私はベッドの下に隠れようとしました」足に銃弾の破片を受け、彼女はさらに二時間も横たわっていた。
銃撃が始まったとき、イマンちゃんの叔母、ヒッバ・アブデュラさんは、生後5ヶ月の姪を床から抱き上げた。
その赤ちゃんの母親は夫が銃殺されたショックで赤ちゃんを床に落としたのだ。その子をしっかり抱いて、アブデュラさんは家から走り出た。彼女とその赤ちゃん、アーシアちゃんは生き延びた。
その赤ちゃんの母親は「目の前で夫を殺されて、完全に崩れ落ちてしまった」とアブデュラさんは言った。「私はアーシアを抱いて家の外に逃げた。しかしアメリカ人は戻ってきて、子供の母親、アスマを殺した」
アブデュラさんの39歳の夫も家から抜け出し、近くの従兄弟に知らせに走った。しかし戻ってくるときにアメリカ人と出会い、肩と頭に銃撃を受け死亡したとアブデュラさんは言った。
5人の家族が殺された。アリさんとその妻、その3人の息子と義理の娘、そして5歳の孫。家族で生き残った大人は一人だけだった。
海兵隊は次に隣の税関職員、ユーニス・サリム・ヌサイフさん(45)の家に行った、妻のアイダ・ヤシンさんと6人の子供がいた。42歳のヤシンさんは最近手術を受け、その朝はベッドに寝ていた。彼女の妹が回復までの間家に来て家事の手伝いをしていた。
部隊がやってきたときには全員が家にいた。そして12歳の少女を残し、全員が殺害された。両親と手伝いに来ていた妹、そして4歳から15歳の女の子と男の子が海兵隊に撃たれたと、近隣住民や生き残った少女、サファ・ユーニス・サリムちゃんは言う。
ハンビーの下でIEDが爆発し、まだ眠りについていた川沿いの町を揺るがした。
「先頭車両のアメリカ人が被害を受けた車に駆け寄った。彼等は叫び声を上げ始めた」近くの店の主人は語る。彼は寝室から事態の進展を見守ったという。
「数分後、あたりは静まり返った。この静けさの中、一発の銃弾も発射されなかった。彼等は何かを待ちかまえていた」
静けさのうちに数分間が過ぎた。そして最初の銃弾の発射音が鳴り響いた。
武装勢力が仕掛けた道路脇の爆弾で、エルパソ出身のミゲル・テラザス上等兵が死亡した。生存者や目撃者によれば、彼の死が部隊を逆上させたという。生存者は怒り狂った海兵隊員達が静かな通りを暴れ回ったと言う。家々に乱入し、イラクの民間人を銃撃した。子供、女性、車椅子の老人もいた。彼等の説明は、軍の調査により明らかになった詳細と一致する。
IEDが爆発した後、海兵隊員は最初にアブデュル・ハミド・ハッサン・アリ氏の玄関にやってきた。89歳で、足を失って車椅子を使っている人だった。彼等は彼を撃った。それから銃を彼の3人の息子とその家族に向けたと生存者は語る。
アンバール州の宗教問題局で働くワリード・アブデュル・ハミードさん(48)は、最初に銃殺された家族の一員だった。彼の9歳の娘、イマンちゃんは、海兵隊が来たときにはまだパジャマ姿だったという。その7歳の弟、アブデュル・ラフマン君は、父親が撃たれたときには毛布で顔を隠したと語る。数分後、彼は母親が床に倒れて死ぬのを目撃した。
「母さんは叫び声を上げていた。床に倒れて血を流していた」少年は泣き崩れ、手で目を覆い、独り言をつぶやき始めた。
彼の横で姉が再び話し始めた。イマンちゃんは家族の死体が床に横たわる中、二人がどのように助けを待ったかを説明した。「怖かったです。私はベッドの下に隠れようとしました」足に銃弾の破片を受け、彼女はさらに二時間も横たわっていた。
銃撃が始まったとき、イマンちゃんの叔母、ヒッバ・アブデュラさんは、生後5ヶ月の姪を床から抱き上げた。
その赤ちゃんの母親は夫が銃殺されたショックで赤ちゃんを床に落としたのだ。その子をしっかり抱いて、アブデュラさんは家から走り出た。彼女とその赤ちゃん、アーシアちゃんは生き延びた。
その赤ちゃんの母親は「目の前で夫を殺されて、完全に崩れ落ちてしまった」とアブデュラさんは言った。「私はアーシアを抱いて家の外に逃げた。しかしアメリカ人は戻ってきて、子供の母親、アスマを殺した」
アブデュラさんの39歳の夫も家から抜け出し、近くの従兄弟に知らせに走った。しかし戻ってくるときにアメリカ人と出会い、肩と頭に銃撃を受け死亡したとアブデュラさんは言った。
5人の家族が殺された。アリさんとその妻、その3人の息子と義理の娘、そして5歳の孫。家族で生き残った大人は一人だけだった。
海兵隊は次に隣の税関職員、ユーニス・サリム・ヌサイフさん(45)の家に行った、妻のアイダ・ヤシンさんと6人の子供がいた。42歳のヤシンさんは最近手術を受け、その朝はベッドに寝ていた。彼女の妹が回復までの間家に来て家事の手伝いをしていた。
部隊がやってきたときには全員が家にいた。そして12歳の少女を残し、全員が殺害された。両親と手伝いに来ていた妹、そして4歳から15歳の女の子と男の子が海兵隊に撃たれたと、近隣住民や生き残った少女、サファ・ユーニス・サリムちゃんは言う。
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/92398.html