対イラク武力行使

Jordan's Muslim Brotherhood Calls on Shiite Religious Authorities
to Prohibit Attacks on Sunnis in Basra
http://www.juancole.com/2006/06/jordans-muslim-brotherhood-calls-on.html

Thursday, June 1

Amman, 1 June (2006) -- Hamzah Mansur, head of the Islamic Action Front
(IAF)'s Shura Council,has called on Shiite religious authorities in Iran
,Iraq, and Lebanon to prohibit the targeting of Sunni Muslims by Shiite
Muslims. This comes against the background of the recent decision of the
Sunni Waqf Council in the city of Basra to close 170 mosques to protect
the lives of Muslims and to prevent their displacement from their homes.

アンマン、6月1日−Hamzah マンスール、イスラム行動戦線（ムスリム同胞団の
政治部門）(IAF)のシュラ協会の長は、イラン、イラクとレバノンでシーア派の
宗教的な当局にシーア派によるスンニ派への攻撃を禁止することを求めました。
これはイスラム教徒の生命を保護し、家からの退去を防ぐ為に、170のモスクを
閉じるというバスラ市のスンニ派のWaq評議会の最近の決定を背景にしています


In the letters sent to the Shiite religious authorities and posted on
the IAF website, Mansur condemned targeting the Sunni mosques in Basra
and threatening the worshipers of killing and displacement.
He said: "We view these practices with great concern because they serve
the US-British scheme, which was a complete fiasco in Iraq due to the
steadfastness of the Muslim Iraqi people and their valiant resistance.
This scheme deliberately intended to foment sectarian disagreements to
cause suffering among Muslims and make them the victims."

シーア派の宗教的な当局に送られ、IAF ウェブサイトに掲載された文で、
マンスールはバスラでスンニ派のモスクを攻撃し、礼拝者に殺害と退去を
脅して追い払うことを非難しました。
：「我々は大いなる心配をもって、これらの行いを見ます。
というのは、彼らが合衆国 - 英国の目論みを果たすからです。
その米英の目論見はイスラム教徒のイラクの人々の不変と勇敢な抵抗の為に
イラクで完全な大失敗でした。
イスラム教徒の間で苦しみを起こして、彼らを犠牲者にする故意に派閥の意見の
相違を煽動するように意図されたこの目論み」