対イラク武力行使

The Kurdistan Regional Government (KRG) is working in partnership with
the local community on the issue, in an effort to prevent an escalation
of sectarian violence between Iraqi Kurds and ethnic Arabs.
We will not allow ethnic differences to destroy security in Kurdistan,
said senior KRG official Kalif Dirar.
And we'll do whatever is required to continue being the safest place
in this country.

クルド自治政府(KRG)は、イラクのクルド人とアラブ人の間の派閥の暴力の
エスカレーションを防ごうと努力し、地域共同体と問題に関しての協力を
取り入れています。
私達はエスニックな相違がクルディスタンで安全を破壊することを
許さないでしょう。
この国で最も安全な場所であり続ける為に求められることなら
何でもするつもりです。
クルド自治政府の Kalif Dirar が述べました。


According to Dirar, the semi-autonomous Kurdistan government is working
with residents to disband the militias currently contributing to
the tension on the borders with Iran and Turkey.
The local people are aware of the dangers of sectarian differences,
She said. They're united to fight this problem.

Dirar によれば、半自治のクルディスタン政府は、イランとトルコとの国境での
緊張に寄付する民兵組織を解散させる為に住民と共に働いています。
地元の人々は派閥の相違の危険性に気付いています。
この問題と戦う為に結び付けられました。


Many Sunni and Shiite Arabs in Kurdistan have also joined the cause.
In the northern city of Kirkuk, however, such proposals have met with
less success, due to ethnic tension arising from the outstanding land
disputes that resulted from the Arabisation・programme of
former president Saddam Hussein.

クルディスタンの多くのスンニ派とシーア派のアラブ人もまた原因となって
います。
しかし、キルクークの北部では、このような提案は余り成功していません。
前大統領サダム・フセインによるアラブ化政策に起因する顕著な土地争いから
生じているエスニックな緊張の為です。