対イラク武力行使

＞"transmit"ってどういう意味？ここに「相続税」の意味なんて含まれてるの？単に「伝える」ってことだけでしょ。例えば、何でもっと一般的な"inherit"とかの言葉を使わずに、"transmit"にしたんだろうね？

何が「伝えられてる」か理解してる？

"the difference in the parents' incomes"

つまり世代間、親の世代から孫の世代に引き継がれる「貧乏」と「金持ち」の間の収入差がアメリカでは２２％なのに、デンマークでは２％だけだということ。で、デンマークで世代間の貧富の差がこんなに縮まる理由の説明がないけど、その原因が「相続税」だろうというカカシさんの推測は正確・妥当なものだと思うよ・・・。

ボンボンに宿題：

”Hertz examined channels transmitting income across generations and identified education as the single largest factor, explaining 30 percent of the income-correlation, in an argument to boost public access to universities”

の部分を訳しなさい。