対イラク武力行使

Taleban threat to kill UK troops (BBC)
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/4940832.stm

Watch the interview with the Taleban commander
(VIDEO映像を観ることができます)


Insurgents have been distributing DVDs on the Pakistan border
trying to recruit locals in Afghanistan for attacks.
武装勢力はパキスタンの国境で、このDVDを配っています。


何を企てているか隠す気はありません。
外国人戦闘員が新人を訓練しています。
兵士を狙う爆弾の作り方も教えます。
アラビア語ではなく、アフガニスタンのパシュトゥン語で喋るのは、
アフガニスタン人を募る為です。
彼らがヘルマンド州のタリバン戦闘員。
今月撮影されました。
武器は十分。
組織化されていて、特に英軍にとって危険な存在です。


Taleban fighters on the ground in Helmand
are specifically threatening British troops.

One man, a local Taleban commander, told the BBC:
"The British have been defeated in the past.
Afghans are not scared of death.
The British are an old enemy of Afghanistan.
Our resources are getting better day-by-day and
we have good skills of fighting guerrilla war."
BBCがインタビューした現地タリバン司令官は、
『過去にもイギリスを負かした。アフガニスタン人は死を恐れない』
イギリスはアフガニスタンの昔からの敵だ
我々の物資は日に日に良くなっている。
我々はゲリラ戦が得意だ』
と語りました。



DVD role in Afghan insurgency
http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/4733704.stm