アダミヤ地区での戦闘とリバーベンド
投稿者： imonoyamashotengai 投稿日時： 2006/04/25 04:11 投稿番号： [90945 / 118550]
http://www.juancole.com/2006/04/3-gis-slain-27-iraqis-slavery-revived.ht
ml
Al-Zaman/AFP report that a political solution has been proposed to the
ethnic fighting in the Sunni Arab district of al-Adhamiyah in the capita
l.Ahmad al-Kubaisi announced that the National Iraqi Guards concluded an
agreement with the people of the quarter that guarantees that Ministry
of Interior police commandos will be kept out of the district.
On the other hand, attacks on army outposts will cease.
The people of Adhamiyah will protect their district.
Despite the discovery of 6 bodies there Sunday, each killed by a bullet
behind the ear, a curfew has dampened down the violence that broke out
last week when Shiite police commandos came in. Most shops remain closed
and the city streets are deserted most of the time.
アル・ Zaman / AFP 報告 首都のアル・ Adhamiyah のスンニ派のアラブの地域
でのエスニックな戦いに政治的解決が提案されたこと。
アーマド・アル・ Kubaisi はイラク軍治安部隊が内務省の警察奇襲隊が
地区から遠ざけられるであろうことを保証する地域の人々との合意を終えたと
発表しました。
他方、軍に対する攻撃が終わるでしょう。
Adhamiyah の人々は彼らの地区を守るでしょう。
耳の後ろにそれぞれ銃弾によって殺された六つの死体がそこで日曜日に発見され
たにもかかわらず、外出禁止令が、シーア派の警察奇襲隊が中に入った時に
先週引き起こされた暴力を沈静化しました。
たいていの店が閉じられたままでいます、そして通りはほとんどいつも寂れて
います。
Baghdad Burning：バグダードバーニング by リバーベンド
4月22日土曜日：女王さまの訪問…
http://www.geocities.jp/riverbendblog/0604.html
「バグダードのアーダミヤ地区では、特にここ１週間、激しい戦闘があった。
ほとんどいつも何かしらの衝突がアーダミヤでは起きてはいるのだけれど、
1週間前、内務省のならずもの部隊とゲリラの間で大々的な戦闘となった。
１週間前のアーダミヤでの突発的な衝突の前までは、イラク人特殊部隊
（内務省のならずもの）が去年この地域で彼らがやっていたような
家々の強制捜査をしない限り、イラク治安部隊に対してこの地域での闘いは
しないという「暗黙の協定」がゲリラとイラク警察の間に存在していたらしい」
（80歳代のおばあちゃんは語る）
『「歴史は繰り返す．．．政治家はご都合主義者よ．．．』
『今では、唯一生き延びる保証を得るには占領者に忠誠を誓うことだけど、
それですら安全ではないわ』
『何年も生きてきて初めて、私は死ぬのが怖くなったわ』
『全ての人々は結局死ぬし、私は大方のイラク人より長生きをしてる−
今では子供達や若い人達が死んでいる。
私は外国の占領下で生まれたからこそ死ぬのが嫌なの．．．
私は死ぬ時にもどこかの占領下でなんて思いもしなかったから』
バグダッドのアダミヤ地区での戦闘は一応沈静化に向かっているようです。
リバーベンドが4月2日以来書き込みをしていないのが、少し気になっていました
が、この書き込みで彼女が無事だったと分かり、安心しました。
そういえば、リバーベンドも、「レジスタンス」ではなく、
「ゲリラ」という言葉を使っていますね。
fighting in the streets between Ministry of Interior militias and guerrillas
‘silent agreement’ between the guerrillas and the Iraqi police
http://www.riverbendblog.blogspot.com/2006_04_01_riverbendblog_archive.html#11 4573587568328409
Al-Zaman/AFP report that a political solution has been proposed to the
ethnic fighting in the Sunni Arab district of al-Adhamiyah in the capita
l.Ahmad al-Kubaisi announced that the National Iraqi Guards concluded an
agreement with the people of the quarter that guarantees that Ministry
of Interior police commandos will be kept out of the district.
On the other hand, attacks on army outposts will cease.
The people of Adhamiyah will protect their district.
Despite the discovery of 6 bodies there Sunday, each killed by a bullet
behind the ear, a curfew has dampened down the violence that broke out
last week when Shiite police commandos came in. Most shops remain closed
and the city streets are deserted most of the time.
アル・ Zaman / AFP 報告 首都のアル・ Adhamiyah のスンニ派のアラブの地域
でのエスニックな戦いに政治的解決が提案されたこと。
アーマド・アル・ Kubaisi はイラク軍治安部隊が内務省の警察奇襲隊が
地区から遠ざけられるであろうことを保証する地域の人々との合意を終えたと
発表しました。
他方、軍に対する攻撃が終わるでしょう。
Adhamiyah の人々は彼らの地区を守るでしょう。
耳の後ろにそれぞれ銃弾によって殺された六つの死体がそこで日曜日に発見され
たにもかかわらず、外出禁止令が、シーア派の警察奇襲隊が中に入った時に
先週引き起こされた暴力を沈静化しました。
たいていの店が閉じられたままでいます、そして通りはほとんどいつも寂れて
います。
Baghdad Burning：バグダードバーニング by リバーベンド
4月22日土曜日：女王さまの訪問…
http://www.geocities.jp/riverbendblog/0604.html
「バグダードのアーダミヤ地区では、特にここ１週間、激しい戦闘があった。
ほとんどいつも何かしらの衝突がアーダミヤでは起きてはいるのだけれど、
1週間前、内務省のならずもの部隊とゲリラの間で大々的な戦闘となった。
１週間前のアーダミヤでの突発的な衝突の前までは、イラク人特殊部隊
（内務省のならずもの）が去年この地域で彼らがやっていたような
家々の強制捜査をしない限り、イラク治安部隊に対してこの地域での闘いは
しないという「暗黙の協定」がゲリラとイラク警察の間に存在していたらしい」
（80歳代のおばあちゃんは語る）
『「歴史は繰り返す．．．政治家はご都合主義者よ．．．』
『今では、唯一生き延びる保証を得るには占領者に忠誠を誓うことだけど、
それですら安全ではないわ』
『何年も生きてきて初めて、私は死ぬのが怖くなったわ』
『全ての人々は結局死ぬし、私は大方のイラク人より長生きをしてる−
今では子供達や若い人達が死んでいる。
私は外国の占領下で生まれたからこそ死ぬのが嫌なの．．．
私は死ぬ時にもどこかの占領下でなんて思いもしなかったから』
バグダッドのアダミヤ地区での戦闘は一応沈静化に向かっているようです。
リバーベンドが4月2日以来書き込みをしていないのが、少し気になっていました
が、この書き込みで彼女が無事だったと分かり、安心しました。
そういえば、リバーベンドも、「レジスタンス」ではなく、
「ゲリラ」という言葉を使っていますね。
fighting in the streets between Ministry of Interior militias and guerrillas
‘silent agreement’ between the guerrillas and the Iraqi police
http://www.riverbendblog.blogspot.com/2006_04_01_riverbendblog_archive.html#11 4573587568328409
これは メッセージ 90900 (imonoyamashotengai さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/90945.html