対イラク武力行使

＞たしかに、脅しではないようだ
＞「選挙に参加するのならば、それは純粋なスンニに十字軍になれと言っているのと同じだ」

先ずボンノさんにお詫びしよう。immoralbelovedさんが親切に訳してくれたとおり、この文章では脅迫とはいえないようだ。私の訳は間違っていた。ごめんなさい。この記事ではアルカイダとスンニ過激派が他のスンニを脅迫したという証拠にはならないことを認めます。

しかしスンニ過激派がスンニの選挙参加者を脅迫した例は過去にある。http://www.globalpolicy.org/security/issues/iraq/election/2004/1010sunni.htm
これは去年の１２月の記事で今年１月の選挙の予測を書いてあるものだが、
Many of those who want to take part in the elections say they can do so only in secret, lest they risk assassination by Sunni insurgents.
選挙に参加するつもりのスンニの多くは、秘密裏にしなければスンニ武装勢力から暗殺される危険があると言っている。とある。

今回の選挙でも暴力による邪魔が全くはいらなかったわけではない。数人のイラク警官が殺されたりしているからね。（犯人がアルカイダなのかスンニ過激派なのかは不明だが）今回の選挙がこれまでと違う点はスンニ派がアルカイダが暴力で選挙を阻止しようとすれば戦って守ると言っていたこと。 　 面白いのはスンニがテロに参加しないとアルカイダもテロ行動が出来ないという点だ。これだけでもスンニとテロが共謀していたということの証拠になる。