案山子 残念でした ハハハ
投稿者: messiah2101 投稿日時: 2005/08/05 17:56 投稿番号: [76544 / 118550]
The pot calling the kettle black:
The pot calls kettle black.
鍋がやかんを黒いと言う
自分の欠点や悪さは棚に上げて他人を非難する。
火にかければ鍋もやかんも、その底の部分は煤で黒く汚くなるはずである。それなのに自分の黒さには気付かずに相手の黒さだけが妙に気になってとやかく言いたくなるものだ。批判する資格のない人の非難に対するしっぺ返しである。
セルバンテス(Miguel de Cervantes Saavedra, 1547-1616)の『ドン・キホーテ
第二部』(Don Quixote Ⅱ, 1615)に由来する。
http://www3.ocn.ne.jp/~j-u-n/proverbs-16.html我が家は以前書いたように「メサイア発電所」として東京電力に登録されている。完全IH化住宅(太陽光発電+完全電化)なの。
我が家の鍋の底は決して煤で黒くなったりしないんだな、これが。
ゴメンネ♪♪
.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/76544.html