フセインの査察妨害
投稿者: oxnardnokakashi 投稿日時: 2005/08/03 08:26 投稿番号: [76419 / 118550]
当時のことを第一査察団のバトラー団長は
The degree of resistance that the Iraqis showed to our investigation of their biological weapons program exceeded all other deceptions and resistances. So I had to conclude that, for Saddam, biological weapons were his weapons of choice. He seems to be really attracted to the idea of killing people with germs, because they tried so hard to keep us away from their biology program.
「イラクが生物兵器計画の調査でみせた抵抗は他でみせた抵抗や偽りをしのぐものであった。ゆえに私は生物兵器はサダムが好んでいた武器と判断した。フセインは最近によって人殺しをするという考えに非常な魅力を感じているようだった。なぜなら彼等は懸命に我々を生物計画から遠ざけようとしたからだ。」と語っている。
同じく団長を1997年に団長をつとめたスウェーデンのロルフ エケウス外交官も1997
The present leader of Iraq has demonstrated that he has ambitions for his country reaching far outside the borders of Iraq. These grand designs of extended influence presuppose access to weapons of mass destruction and the means for their delivery…
「イラクの現政権の首相の野心はイラクの国境をはるかにこえたものである。そしてこの計画はWMDにアクセスがあるという前提で行われている」と語っています。
また1994年にイラクから亡命した元核兵器開発部長の話では、
When the inspectors started arriving, we would just lock the doors to the areas where we were working. We would take the inspectors on a path that was constructed so that we could bypass the locked doors. Behind the locked doors was where we were working to enrich the uranium to design the bomb.
「査察団が最初に現れると、我々は自分たちの働いていた部屋のドアに鍵をかけ、鍵のかかったドアの前をとおらずに、すでに建設してあった回り道に案内した。鍵のかかったドアの無効で我々は爆弾ようのウラニウム加工を研究していた。」
またフセインはイランイラク戦争で使ったとされる化学兵器の量を大幅に割り増しで報告をしたり、化学兵器の実験を1991年以降にしていたことを認めていながら、その兵器を破棄した証拠を提示していません。
The degree of resistance that the Iraqis showed to our investigation of their biological weapons program exceeded all other deceptions and resistances. So I had to conclude that, for Saddam, biological weapons were his weapons of choice. He seems to be really attracted to the idea of killing people with germs, because they tried so hard to keep us away from their biology program.
「イラクが生物兵器計画の調査でみせた抵抗は他でみせた抵抗や偽りをしのぐものであった。ゆえに私は生物兵器はサダムが好んでいた武器と判断した。フセインは最近によって人殺しをするという考えに非常な魅力を感じているようだった。なぜなら彼等は懸命に我々を生物計画から遠ざけようとしたからだ。」と語っている。
同じく団長を1997年に団長をつとめたスウェーデンのロルフ エケウス外交官も1997
The present leader of Iraq has demonstrated that he has ambitions for his country reaching far outside the borders of Iraq. These grand designs of extended influence presuppose access to weapons of mass destruction and the means for their delivery…
「イラクの現政権の首相の野心はイラクの国境をはるかにこえたものである。そしてこの計画はWMDにアクセスがあるという前提で行われている」と語っています。
また1994年にイラクから亡命した元核兵器開発部長の話では、
When the inspectors started arriving, we would just lock the doors to the areas where we were working. We would take the inspectors on a path that was constructed so that we could bypass the locked doors. Behind the locked doors was where we were working to enrich the uranium to design the bomb.
「査察団が最初に現れると、我々は自分たちの働いていた部屋のドアに鍵をかけ、鍵のかかったドアの前をとおらずに、すでに建設してあった回り道に案内した。鍵のかかったドアの無効で我々は爆弾ようのウラニウム加工を研究していた。」
またフセインはイランイラク戦争で使ったとされる化学兵器の量を大幅に割り増しで報告をしたり、化学兵器の実験を1991年以降にしていたことを認めていながら、その兵器を破棄した証拠を提示していません。
これは メッセージ 76418 (oxnardnokakashi さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/76419.html