対イラク武力行使

Power Struggleというと「権力闘争」を思い浮かべてしまうのですが、２４日付のＢＢＣの記事にある、こちらの「Power」は電力のようで。

Iraq's power struggle as supplies falter
（電力供給にもがくイラク）
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/4618359.stm

米国の無能というか、そのつもりでやっているというか。最初の部分だけ日本語にすると

Speak to any Iraqi and they will tell you their standard of living has not improved since the toppling of Saddam Hussein two years ago.（イラクの誰と話しても、彼らは、２年前にフセインが倒されて以来、生活水準は改善していないと言うだろう。）

で、さらに読み進むと面白い数字がありました。米軍発表で、

いろいろ復興計画（発表された数字は２，５００件）は始まったのだが、これまでに実際に費やされた額は１５億ドル。それに対し治安対策に費やされた額は１，７８０億ドル。

多分、復興費用は、自分たちが暮らしているグリーン・ゾーンとかに大部分が費やされているんでしょう。誰かさんがぼろ儲けしながら。

いくら表向きのメッセージを出そうが、実際の数字がすべてを語っているというか・・・
まあ、米軍発表の不利な情報ですから、そのまま信じることにしましょう。