対イラク武力行使

このトピでもたまに見かけるし、etranger3_01さんも今日の投稿で書いているが、こういう表現はどうもよく理解できない。

> （自衛隊員に）人的被害がなかったのは不幸中の幸いでした。

俺の認識は、自衛隊はイラクという外国の戦場に赴いているということだ。当然、言語の壁なんかもあるし、戦闘で米兵と自衛隊員が共同で行動するなんて考えられない。人道支援なんてのは国内向けの建前で、実際には米軍の物資や人員の輸送をやっている。これは、軍が作戦を遂行する上できわめて重要な業務だ。こうした輸送がなければ、米軍は立ちいかないだろう。人を雇うかどうかはあるにしても、自分たちでやらなければならないだろう。

自衛隊員は志願兵だ。おそらくは、自らの意志でイラクという戦場に赴いたのだ。戦場に赴いた以上、死ぬかもしれないことは当たり前のことだと思う。そんな人間に対して「人的被害がなかったのは不幸中の幸いでした」というのが、どうもよく解らない。そういうレベルの問題かというか、言葉が軽すぎるというか？