対イラク武力行使

＞これはさ、ロランの言葉を
＞オレっちみたいな者にもわかるようにと
＞mayuka503様が気を遣ってくれて、
＞意訳してくれたものだよん。

分かっているよ。
フフフの引用した訳文は、あまりにも悪文だったので分かりにくいだろうと思って、敢えて誰にでも意味の通じる彼女の意訳の方を使ったまでだよ。
先に、ロマンロランの引用をしたのはフフフには違いないだろう。
枝葉末節に拘る、木を見て森を見ないのは左巻きの特長だぞ。
余程、意訳提供はmayuka503だと注意書きをしようかとも思ったけど、主旨はそんなことじゃないから割愛したんだよ。