対イラク武力行使

＞で、先日フフフが私のトピで示してくれたロマン・ロランの言葉は意味深い。

＞「現実を踏まえない理想は儚い。

＞ 　　 理想のない現実は虚しい。」


？


バッタ〜♪

これはさ、ロランの言葉を

オレっちみたいな者にもわかるようにと

mayuka503様が気を遣ってくれて、

意訳してくれたものだよん。


？

...............................................................................................................................................................

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1000004&tid=a43a43a4ma4na5dea5sa5c0a5i&sid=1000004&mid=432
＞＞「現実を踏まえない理想は儚い。
＞＞ 　　 理想のない現実は虚しい。」
＞＞ー by mayuka503（職業：わすれたー） ー

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1000004&tid=a43a43a4ma4na5dea5sa5c0a5i&sid=1000004&mid=429
＞＞＞「理想主義のない現実主義は無意味である。
＞＞＞現実主義のない理想主義は無血液である」
＞＞＞ー ロマン・ロラン（フランス 　 作家）ー

＞＞ほう。
＞＞「無血液」という邦訳にはいまいち共感を覚えないけれど、ロマン・ロランはいいこと、いうね。

＞＞現実を踏まえない理想は儚い。

＞＞理想のない現実は虚しい。

＞＞ねぇー。

...............................................................................................................................................................


？



ニャハハ