対イラク武力行使

ＣＢＳがビデオで放送した内容がそのままテキストになっていました。


このビデオは、私も見ました。
ヤードかメートルかでわかりにくかった箇所はヤード（137yards, 46 yards)になっています。


Despite the satellite evidence「偵察衛星が示す証拠にもかかわらず、イタリアの調査員・・・」
という部分から、これはふつうに考えれば、イタリア調査当局にも示されたものであることが
推察できます。

尚、この記事がＣＢＳのサイトから削除されたと言う者がいるようだが、
ＣＢＳはビデオで流す記事はテキストにしない場合が多く、ビデオは数日で消されます。
現段階では誤報とは言えません。
また、ＣＢＳが衛星写真を持っているというわけではありません。



http://www.tkb.org/NewsStory.jsp?storyID=65522

The soldiers manning the checkpoint first spotted the Italian car when it was 137 yards away. By the time they opened fire and brought the car to a halt, it was 46 yards away. That all happened in less than three seconds, which means the car had to be going over 60 miles an hour, even though Giuliana Sgrena, the just-released hostage who was wounded in the shooting, has insisted the car was going no more than 30.

(on camera): Despite the satellite evidence, Italian investigators refuse to accept that the American soldiers were justified in opening fire so quickly, arguing, among other things, that the checkpoint was not properly marked, so the driver had no way of knowing exactly what he was approaching.