対イラク武力行使

これが、でっち上げであることはbonno_216さんがすでに紹介しているが、その記事内容は結構笑える。

Security forces seal town after hostage-taking report; residents say reports were hoax
(治安部隊は、人質報告の後に街を封鎖。住民は、報告はでっち上げと語る)
http://www.boston.com/dailynews/107/world/Security_forces_seal_town_afte:.shtml

この記事によれば、National Security 省のQassim Dawoudという人が、イラク兵と警官、米軍でMadainという街に大規模な攻撃をかける予定と報告し、その後、Defense省のHaidar Khayonという人が街を急襲してシーア派１５家族を救出と報告。

ところが、米軍の関係者自体も、そんなことあったのかってな調子で、ＡＰのカメラマンがその街に入ったら、普段通りの仕事ぶりで、お店は開いているし、喫茶店は満杯。住民に電話で問い合わせたら、すべてが普段通りという返事。さらには、イスラム聖職者協会のクバイシ師、またザルカウィのグループまで、この報道を否定。

そんなこんなで次の文は、言い訳じみていると共に、現在のイラクを象徴している感じで笑えます。何でもかんでもグリーンゾーンから電話？

Poor telephone communications, and the difficulty of traveling from one town to the next because of daily attacks on the roads make it difficult even for government officials to establish the facts.
（電話での通信状況が悪く、道路での日常的な攻撃のため、別の街に移動することもままならないため、政府当局でさえ事実の確認が難しい）