対イラク武力行使

英国タイムズ
和訳（一部）

公園で非道徳的なピクニックをしたという理由で殺人
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,7374-1537512,00.html

シーア派武装組織、音楽を流したという理由だけで学生達が死を招く程の暴行を行った。

学生達が春の日差しでピクニックをしようとした時、男性達は襲いかかった。「銃で武装した大勢の男性が公園に雪崩れ込んできた。」とバスラでピクニックを準備していた工学科の生徒アリ・アザウィ（２１）が証言した。


「彼等は男女が一緒に集まり音楽を流すことは非道徳的でイスラムの戒律に反すると叫び始めた。そして空に向けて銃を発射して人々は悲鳴をあげた。その後、一人の命令で棒と銃の後部で暴行を加えてきた。」と彼は続けて言った。二人が殺害されたと言われている。

黒いターバンと服を身にまとった男性がかけつけた民兵の後ろで立ち、命令を下していた。アリ氏は彼がムクタダ・サドル氏の支持者であることに直ぐに気づいた。そして、武装した民兵がサドル氏の民兵で去年、米軍と戦闘を繰り広げ、今ではイスラムの法を強制するマハディー軍であることを認識した。

（中略）

一人はビデオカメラを持ち出し、非道徳的なピクニックの様子を撮影して後に警告の意味で公開した。

映像には、ある女性は民兵と争い、ブラウスを脱がされ、半身を裸にされた。「この写真をお前の両親に裸で男性と踊っていた様子を見せ付けてやる。」と銃で武装した男が脅した。助けに行った二人の生徒は撃たれ、一人は足、もう一人は腹に二発を打ち込まれた。一人は怪我から後で死亡したと言われている。そして、ある生徒は女性が後で自殺を図ったという。頭に暴行を受けた一人の女性は片目を損壊し、失明したという。

攻撃を反省する様子もなく、サドル氏の支持者は生徒たちの淫らな服装で踊っていたことをやめさせる義務があったと行為を正当化した。