対イラク武力行使

私は君とテトチンの翻訳にケチを付けるほど自信家じゃない。

ただ、”ghost detainees”と言う言葉はイラク戦争まで無かった言葉では無いだろうか？
（イマイチ自信は無いが・・・）

多分、幽霊捕虜はテロリストの事だと思う。
そしてココで言うghostは幽霊と言うよりも『正体不明』（捕虜資格が無い）と言う意味で米軍関係者が使い出した言葉では無いかな？
と疑問に思って・・・

戦場で捕まったら
捕虜資格が無く何をされても何も言えないspook（スパイ）に引っ掛けているのかなぁ〜と思って。