対イラク武力行使

俺は出版翻訳経験はまったくないので、これは単にまったく別世界の話なのかもしれませんが、少なくとも俺の周辺のIT翻訳を専門とする日本企業では、女性のトップが大勢います。中間、上級管理職だけでなく、事実上、事業部門にトップに女性がいることも珍しくありません。実際、うちもそうです。従業員数1,000人ほどの会社ですが、そのトップはほとんど女性が占めています。でもあまり書くと企業名を特定されてしまいそうなので、これくらいにしておきます(^^;

ちなみに、うちの女性スタッフ（というかスタッフ全体て）の割合において、帰国子女はほとんどいませんよ。なにせ俺の部署（IT部門）の帰国子女は、俺だけですから(笑)他の同業者のなかでも、帰国子女でない女性が多いんですけど、これってIT翻訳業界に限ったことなのですかね。

ちょっと別世界が覗けた感じて得しました。ありがとうございました＾＾