対イラク武力行使

レスの順番前後しましたが・・・

＞以前にエリザベス・アーデン（だったかな？）に関するエトさんの投稿を読み、エトさんが決して男尊女卑的な発想をする人ではないと、知っていたせいだと思います。

うーん、「エリザベス・アーデン」では持ち前の全掲示板投稿データをグローバル検索しても出てこないんで、別の人だと思いますね。たしか化粧品かファッション業界の人でしたよね。ちょうどソッチ系の仕事してたときだと思います。でもダレだったか思い出せない・・・。

＞「男の人って、男らしくならねばならないというプレッシャーがあって大変なんだなあ〜」という同情？を感じちゃう、というところかなあ。

男性社会に身を置いている限りは、これはあり続けますね。さらに、女性社会の中で黒一点（翻訳業界は女性が圧倒的に多いんです）であるときも、逆により強くこのプレッシャーを感じることがありますね。でもいきすぎるとマッチョになってしまうので、その加減が難しいかも。NGOコミュニティなんてほとんど女性ですからね。そういう意味では女性ばかりの世界に身を置いている自分で一種のマゾかと思ったりもしちゃいますね。決して居心地よくはないですから(笑)

＞男尊女卑的な発想の持ち主ならそれでいいけど、そうでないのなら、やはり誤解を招くような表現は避けたほうがいいと思います。

ありがとうございました。過去の（おそらくトピズレ？）発言から擁護してくれるとは思いませんでしたが、自分がどういう人間であるかを理解してくれている人がいると思うと心強いです。