対イラク武力行使

ブッシュ大統領のコングレス演説を、ＢＢＣで再放送しているのをみた。
相変わらずのテキサス訛りか（テキサスに行ったことがないので、よくは知らないが）
それでも十分に、わかり易かった。

ところで最近面白い、英語に関する番組を見た。

対イラク武力行使 問題も、大体勝負がついたので、もうこれからそんなにしばしばは投稿しないと思う。
それで記録がてらと、参考になる人がいるかもしれないので、面白半分で書いておこう。

ＣＮＮニュースとＢＢＣニュースの両方を聞いた人なら、アメリカ英語とイギリス英語が、すごく違ってることに、戸惑ってしまう。
どこが違うかというと、（どちらの立場から言うかによって違うけど、ここではイギリスの立場から言うと）、アメリカ英語には「r音訛り」があるということと、それと「a」の発音が少し狭いということだろう。
これは、アメリカ英語と、イギリス英語の違いとばかり思っていたら、どうもそうではないらしい。

その番組によると、イギリスの発音自体に、東国(east country)発音と、西国(west country)発音の違いがあるらしい。
それで、アメリカに最初に到着したピューリタンはどうもイギリス東国出身者だったらしい。
だから今でもアメリカ東部海岸マサチューセッツあたりの発音は、「r音訛り」が、比較的少ない、ピュアーな発音になってる。

ところが現在のアメリカ英語の主流は、この東部英語ではなくて、ニューヨーク発アメリカ中西部地方発音が標準音になってるらしい。
これがイギリス西国(west country)発音に起源して、われわれがよく耳にするアメリカ英語、つまりこてこての「r音訛り」の発音になってるらしい。

つまり、英語には、アメリカ英語とイギリス英語の二つがあって、それが異なっているのではなくて、
アメリカとイギリスの両方に東部発音と西部発音の違いがあって、
それが、共通して異なった発音をしているらしい。
そして、イギリスでは東国発音が主流で、
アメリカは西国発音が主流となっているので、
両国の英語の発音がずいぶん違って聞こえるらしい。

どうだろう、面白かったかな？
面白くなかった？

どのみち、しろうとの聞き取りだから、そうとう間違いがあるだろうけど、話半分に聞いてみといて。
それに、私が英語教室を開くような英語の力は、実際にはない。
でも、番組を見て面白くて興奮したので、記録がてら書いてみた。

このあと、テトさんと、エトさんあたりから、抗議と訂正の書き込みがあるかもしれないけど。
では。