対イラク武力行使

＞英語の場合は“retarded”や“mentally disturbed”などが“知恵遅れ”の表現にあたり、taboo wordとされていますよね。

“retarded”＝“知恵遅れ”

は正しいけど、タブー用語なのかは疑問。

反論となる一例：

Israeli Troops Kill Palestinian Man in Gaza-Medics

http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/nm/20050129/wl_nm/mideast_violence_dc_2

"Witnesses said the 35-year-old man, who was said by local residents to be mentally retarded, "

とロイター通信でも"retarded" という表現を使っている。

"mentally disturbed” ＝ “知恵遅れ”

は間違い。

"mentally disturbed" は精神障害。例えばエトちゃんは知能に障害はないかもしれないけど、"mentally disturbed"の可能性はある。

反米バカボンボンは明らかに"mentally disturbed"

あっはっは。(大笑い)