対イラク武力行使

AMY： 　 あなたは、あなたに警告をした人物、裏付けのない経済予測をするなと言った人物を実際に交替させている。でも、ペテンですよね。その国を破壊することになるのに、水増しした予測を提出して、こうなると断言しているわけですから。しかし、彼は排除された。

PERKINS： 　 その通り。Howard ParkerはNew England Electric Systemを退職しました。彼の仕事は負荷予測、電力需要を予測することでした。彼は非常に手厳しい男で、何が起きているのかに気付いていましたが、とにかく手厳しい男で、実際には誰もHowardとうまくやっていけませんでした。

私の仕事は国の経済を予測することでした。一方、彼の仕事は国の電力需要を予測することでした。しかし、この２つは相互に密接に関係しています。私が経済部門で１７ないし１８％の経済成長の数字を出した場合、電力の負荷予測はだいたい同じでなければならず、彼はこの数字に合わせるつもりはないと私に言ってきました。ペテンだ、と。

このシステムはすべてが貪欲に基づいていて、私も付いていけないことがあります。ある意味で、このことで私は自由になりました。非常に楽な気持ちになりました。私には、私の調教師によって訓練されたこと、私がしなければならいこととClaudineが私に言ったことをする能力があります。それは、そういう水増しした電力負荷予測を出すことです。しかし、何てことでしょう。Howardがその数字を無視したことで、私の良心の曇りが無くなっていったのです。彼はずっと低い電力負荷予測を出すつもりでしたから、私たちは実際には国を騙すことになりません。

しかしながら、ボストンに戻ったとき、Howradが首になったことを、私のボスから知らされました。彼は私を部屋に呼び寄せて、Howardは自分の仕事をしなかったと言いました。彼が言ったことは、Howradは馬鹿げたほど低い予測を出したから、首にした。君には、現在の仕事の他にHowardの仕事もしてもらいたい。君に部署をまかせよう。君はリッチになるよ。分かるだろう。これから君には、会社がHowardに期待していた類の予測を出してもらわなければね。会社は、君ならやれることを知っている。経済のためなんだから。