対イラク武力行使

「intimidate a population」

a population とは a group of people ですね。
Yahoo 辞書によるこの部分：

2 《the 〜》（一定地域の）全住民，市民，（特定の階層・種族などに属する）人々，連中；（その）人数

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=population&stype=0&dtype=1

だから「一部の人々」の方が適訳かな・・・。


＞この解釈がアメリカの行為にも当てはまらないように慎重にお願いいたします。

何言っても理解してくれないおっさんに説明するだけ無駄ですね・・・。