対イラク武力行使

あー！たしかにコッチの方が詳細だ！

It reportedly proposes a definition of terrorism as "any action that is intended to cause death or serious bodily harm to civilians or non-combatants, when the purpose of such act, by its nature or context, is to intimidate a population, or compel a government or an international organization to do or to abstain from doing any act."

http://www.crosswalk.com/news/1299029.html

これに合わせてさっきの粗訳を修正すると、こうなりますね。

テロリズムとは、

「文民や非戦闘員を死亡せしめたり、深刻な身体的危害を加えることを意図し、かつその行動の本質またはその前後において、一定の人々を恫喝する、あるいは国家政府や国際機関に特定の行動を取らせること若しくは取らせないことを目的に行われるあらゆる行為」

をいう。

これで簡潔かな？

ソースはなんと抄訳している間に更新されたみたいです。

速報をすぐに消すなよなっての＃