対イラク武力行使

イラクザモデルに大統領選挙でどちらが勝つべきかという質問について世界各国から寄せられた意見のうち数件を紹介しよう。イラクのひとは結構ブッシュよりが多いようだが、近隣のアラブ諸国ではブッシュは人気がない。ところで邦訳は適当にやったので、こまかいまちがいはつっこまないでね。原文をよみたいひとはIraq the Modelのブログを参照のこと。

アクメッド.タリブ 　 （バグダッド）
今度の選挙も２０００年と同じようなコースをたどると思う。双方とも接戦だか
ら。ブッシュさんの勝利はイラクとパレスチナにとって良い結果をもたらすことは疑いない。

ファーティス.アディル 　 （バスラ）
アラブ諸国にアメリカの半分でも言論の自由があって、自分達の未来の決断に参加することができたらいいのに。

ラスール 　 （ジャミイル）
イラクに何がおきるかといえば、戦争を始めた方が終わらすべきだと思う。ブッシュが暴君サダムを倒したので、アラブ諸国の統治者のなかには、サダムのような運命をたどるのではないかと恐れている者もいるだろう。

アマル 　 アル 　 ティミミ 　 （バアクバ）
ブッシュはイラクとアフガニスタンで勝ち、政権を変えさせた。それでブッシュの役目は終わった。今度はケリーに後始末をしてもらって両国を安定してもらって、シリアとイランの政権を倒し、巨大な中東の企画を完成させてもらいたい。

ラエド.モハメッド 　 （アマン、ジョーダン）
何も変わらないだろう。ケリーが勝てばいいと思う。変化があればイラクでの凶暴な戦争がおわり、シオニストによるパレスチナへの暴力もおわるだろう。

サイフ.アリ 　 （ナスィリア）
ブッシュが勝つだろう。ブッシュはアメリカの国益を守るために働くし、アメリカ国民はそれを求めている。ブッシュに勝ってほしいわけは、ブッシュが好きだからというより、フセインを倒した時、ブッシュは僕の嫌いなアラブの独裁者を震え上がらせてくれたからだ。

ナザー.アル.ジャフ 　 （ドイツ）
ブッシュが勝つだろう。なぜって彼が最高だからだ。ケリーにはイラクやパレスチナでのあぶない問題に直面する準備ができてない。

ザイナブ 　 （イラク）
どっちでもいいよ。どうせ同じ硬貨の両面にすぎないんだから。でもブッシュが負けたらうれしいね。イラクの祭日にすべきだな。

モハメッド.アブード 　 （バグダッド）
イラク人のほとんどはブッシュ支持。なぜなら彼が始めた仕事は彼がおわらすべきだと思うからだ。ケリーだとバース党員やサダムを政権に戻すかもしれない。

カーハッド 　 カーミティ 　 （オランダ）
ジョージWブッシュ大統領が勝つだろう、そして巨大な中東企画は現実となり、すべての独裁者が滅ぶだろう。

モハメッド.アル.マンサー 　 （サウジアラビア）
ブッシュが負けることを切に願う。ケリーが好きな訳じゃないが、正直ブッシュは大嫌いだ。


アル.ムハナッド.アルバカ 　 （バグダッド）
ブッシュについても、他の候補者についても良く知らないが、理屈から言って、この大統領は世界をテロや過激派から救うだろう。ブッシュ大統領の言葉は常に真剣で、国のためになることならあとずさりしない。イラクでやったように。神のご意志があればブッシュは勝つ。そうなったら最初にお祝いをいいたい。