対イラク武力行使

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

>拙い翻訳力(補足)

投稿者: tet010101 投稿日時: 2004/10/31 03:46 投稿番号: [56917 / 118550]
>ここでいう通常、過剰とは、戦前(通常)と戦後(通常+過剰)の話。

戦前が「通常」というよりも平和な状態が「通常」ですね。

この投稿

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=m&board=552019567&tid=bpa5a4a5ia5afipno9tbbh&sid=552019567&mid=56762

でも説明したけど、この調査はこういう事。

The mortality rates for the 14.6 months before the invasion were then compared with those for the 17.8 months after it, and a nationwide estimate was then extrapolated.

http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=1514&e=3&u=/afp/20041028/wl_mideast_afp/iraq_toll_civilians_041028173149

「(サンプルデータによる)イラク侵攻以前の14.6ヵ月と後の17.8ヵ月死亡率を比較した」

なので、戦前・侵攻以前(通常状態)と戦後(通常+過剰)という解釈です。

ちなみに戦前では5年間に40万人もの子供達が経済制裁の犠牲で死んだと言われてます。40万人を5年間で÷と8万人。そういう状態を通常と言えるのかえさえも疑問です。とにかくこの調査はヘンです。だから世間から無視されてます・・・。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)