対イラク武力行使

めずらしくテトさんしっかりと原文の含意を読み取っていますね。

ちゃんと翻訳するとこんな感じです。

＞＞"I cannot give any explanation...we see people making what we would consider to be tactical errors all the time"

「私には説明しきれないが・・・このような戦術的なミスとしか思えないような行動に人々が走るのを我々はよく目撃する」