対イラク武力行使

＞"I cannot give any explanation...we see people making what we would consider to be tactical errors all the time"

＞「TACTICAL ERRORかもしれないから、なんとも言えない・・・」だそうです。

＞つまり「戦術的なミス」だと。

エトちゃんは誰の「戦術的なミス」だと解釈してますか?

米軍の戦術的なミスと解釈してるのなら、誤解です。

まるで集団自殺行為(mass suicide)に走ったようにみえる武装勢力(people)が「戦術的なミス」(tactical errors)を犯したのだろうというのが、バグダッドの米軍司令部の見解です。

米軍は誤爆を認めてませんよ。＞ライターさん