対イラク武力行使

米軍応援サイトのＳＦＴＴに、読む限りでは、二人の兵士をもつ母親の、ＳＦＴＴ主催者のＨａｃｋさんに対する感謝の手紙が載っている。短いので簡単に紹介しよう。何か、すごくイイ。

A Mom Says:
http://www.sftt.org/cgi-bin/csNews/csNews.cgi?database=Special%20Reports.db&command=viewone&op=t&id=338&rnd=589.0982906885522

To: Hack

Dave - Thank you for supporting our troops - very few of our "leaders" (past or present) do. My oldest son returned from Iraq in October, but behavior from his battalion commander (both stateside and while deployed) was reprehensible. My son had to construct his own armor from discards. My younger son is now in Iraq. He has to sign a waiver for his laundry to be done - any damage is not the laundry facility's responsibility - it's his. He's already had to pay to replace damaged/lost uniforms (not easy on an E4 pay). He said the PX/BX doubles prices on many goods - but he's not said anything about gouging for movie tickets. Please don't use my name - I'm afraid he'd be disciplined if the name is traced to him. Again, thank you for standing up for our troops.
（デーブ、私たちの兵士のサポートありがとう。過去も現在も私たちの「指導者」でサポートしてくれる人はほとんどいない。長男は１０月にイラクに戻ったが、国内も配備先のどちらも、彼の大隊司令官のやり方は言語道断だった。息子は廃棄物から自分の防具を組まなければならなかった。下の息子は今イラク。彼は洗濯に対する権利放棄書に署名しなければならなかった。洗濯物が傷んでも、それは洗濯機の責任ではなく、彼の責任になる。すでに息子は傷んだ／失った制服の交換にお金を出さなければならなかった（Ｅ４の給料では簡単ではない）。でも、彼は映画の切符をふっかけることについては何も言っていない（？よく意味分からず）。ＰＸ／ＢＸの売店では、多くの商品が２倍の価格になっている。私の名前を出さないで。名前から息子のことが分かったら、懲罰を受けるかもしれないから。最後にもう一度、私たちの兵士のために立ち上がってくれてありがとう。）


Thank you, Mom-san. Your message to Hack-san has rellay impressed me. I hope you forgive my using your message without your prior permission. Again, thank you so much. And, I really hope your son come back safe.