対イラク武力行使

-------------------------- -
プロパガンダ 【propaganda】
宣伝。特に、ある政治的意図のもとに主義や思想を強調する宣伝。
-------------------------- -

「プロパガンダ＝嘘」だとは限らない。情報操作、自分の主張に有利なニュースを選択して伝えているという意味での「プロパガンダ」という言葉の選択だった。が、在米の僕が在日のボンボンの読解力云々の批判はしない。僕の日本語の表現力の方が劣っていたのだろう。

我々は波長が会わない。コミュニケーションができてない。それは、それでいいだろう。

We might as well speak in different languages.

いい年したおっさんから、ボンボンにDon Henley の曲をプレゼントしよう。

ーーーーーーーーーーーー
There are people in your life who've come and gone
They let you down and hurt your pride
Better put it all behind you; life goes on
You keep carrin' that anger, it'll eat you inside

人生ですれ違う人達の中に、
がっかりさせられたり、プライドを傷付けられても、
水に流した方がいいよ、人生は前に進む
怒りをいつまでも背負ってれば、憎しみに蝕まれてしまう

I've been tryin' to get down to the Heart of the Matter
But my will gets weak
And my thoughts seem to scatter
But I think it's about forgiveness
Forgiveness
Even if, even if you don't love me anymore

物事の核心を知ろうとしている
だけど意志は弱まり
思考は撹乱される
でも大切なのは許すことだと思う
寛大であることだと思う
そこに愛はもうなくても

(Don Henley の Heart Of The Matter から抜粋)

ーーーーーーーーーーーーーー