対イラク武力行使

今になってスポーツイラスレイテッドの元記事を読んだわけだが（すまん）。

イラクチームをアメリカの両政党が政治利用しているなんて
そんな矮小化をしてはいけないね。
案山子さんが無視した選手の発言は以下のとおり。

Sadir（ナジャフにあったプロチームのスター選手。21歳）
「暴力は（ナジャフの）町から去って欲しい。
僕たちは僕たちの国にアメリカ人の存在を望まない。いなくなって欲しい」

Manajid（ファルージャ出身。
彼の従兄弟は武装勢力に参加し米英軍に殺害されている。
サッカーをしていなかったらレジスタンスに確実に加わっていたと語る。22歳）
「僕は家を守りたいんだ。
異邦人がアメリカを侵略したとして、（アメリカの）人たちが抵抗したとする。
それってテロリストかい？」
「ファルージャの人は全員がテロリストだとレッテル張りされてしまった。
そんなの全部嘘だ。
ファルージャの人たちはイラクでも最高の人たちだよ」

驚くべきことにアメリカでは
"彼らの発言がイラク国民を代表する意見ではない"
と取り繕うことが可能。

なぜなら、普通のイラク人の発言など、
TVを見ている限りにおいては、
まったく、一切、何にも、どこにも、
報道されないから。

イラクサッカーが注目されて初めて、
上記のような肉声がアメリカのメディアに載るという事態になっている。
（そういう意味では、SI誌はうかつな放送局よりも
よほどジャーナリズムとして誠実だ。
水着特集だけの雑誌じゃないぜ、SI。）

サッカーでイラクがポルトガルに勝つという奇跡と同じくらいに、
アメリカのジャーナリズムで普通のイラク人の発言が取り上げられることがまれだということ。

奇跡を起こさない限り、
イラク人は普通の意見がアメリカで報道されない・・・
それって絶対おかしいよね。

これは、カンヌで賞をとった映画でもないと、
イラクの普通の市民が戦争で苦しむ姿が
アメリカの市民の目に触れることがない
というのと完全に同じ構造。

イラクチームはもっと奇跡を起こして、
彼らの声を世界に、
なによりもアメリカに伝えて欲しい。

不本意かもしれないが、
彼らが注目されて発言に注目が集まることが、
アメリカの民主主義を機能させる力になる。
頑張れイラクサッカーチーム！

http://sportsillustrated.cnn.com/2004/olympics/2004/writers/08/19/iraq/