RE:長文という暴力、エトさん(上)
投稿者: GivingTree 投稿日時: 2004/08/18 15:02 投稿番号: [51155 / 118550]
●gopさんの件に関する全容の解説
以下の解説は次の関連投稿(注:全てではありません)に沿って行いたいと思います。
実際、この投稿の流れを見るだけでも空間認識のある方なら、(a)どの時点で(b)誰が(c)どのような意見を持っていたかを理解できると思います。そうした意見の構築過程において、当然過去の投稿が影響していると考えれば、その投稿内容が誰かに対する“直接的なレスでない”にせよ、見えない思考の流れを汲んで構築されたものだということが理解できます。
関連投稿#(属性、投稿者)
MSG#50345(発端、neo氏)
MSG#50374(口火、gop氏)
MSG#50384(反論、neo氏)
MSG#50393(コア、gop氏)*
MSG#50401(背景説明、gop氏)
MSG#50409(独自翻訳-初回、neo氏)
MSG#50419(助太刀、エト)
MSG#50423(助太刀補足、エト)
MSG#50460(情緒の理解、gop氏)
MSG#50468(文意説明、エト)
MSG#50469(文意説明補足、エト)
MSG#50474(独自翻訳-2回目、neo氏)
MSG#50475(感謝、gop氏)
MSG#50499(批難、貴方)
MSG#50517(解釈、貴方)
まず発端となったMSG#50345でneo氏は以下のように誤解を招く表現をしました。
>自分はゲイであると告白。男性と浮気したことを理由に本日辞任を表明。
この時点【発端】では、neo氏は時事口調で事実を淡々と伝えたつもりでおり、詳細をはしょって短く伝えました。これに対し、MSG#50374でgop氏が論争の【口火】を切ります。
>もう少ししっかりと原文を読んでから、コメントしていただきたいですね。
そして、neo氏がMSG#50384で本件の【コア】へと繋がる【反論】を展開します。それが、コレです。
>原文中の知事本人の説明は少なくとも浮気が原因
この発言にgop氏が呆れ果て、本論争の【コア】(発火点)であるMSG#50393で以下のような暴言を残してしまいます。
>まあ、どうでも良いけど・・、このようなまともに英語も読めない人が、アメリカを知ったかぶりして・・・。わたしは困るのでなくて、騙される人がこまるのですよ。この程度の知識で、アメリカうんぬんだからね。
─と、ここまでの流れは順番どおりなので誰でもわかります。
事態の推移に対する誤解もないでしょう。でも問題はここからです。(続きます)
以下の解説は次の関連投稿(注:全てではありません)に沿って行いたいと思います。
実際、この投稿の流れを見るだけでも空間認識のある方なら、(a)どの時点で(b)誰が(c)どのような意見を持っていたかを理解できると思います。そうした意見の構築過程において、当然過去の投稿が影響していると考えれば、その投稿内容が誰かに対する“直接的なレスでない”にせよ、見えない思考の流れを汲んで構築されたものだということが理解できます。
関連投稿#(属性、投稿者)
MSG#50345(発端、neo氏)
MSG#50374(口火、gop氏)
MSG#50384(反論、neo氏)
MSG#50393(コア、gop氏)*
MSG#50401(背景説明、gop氏)
MSG#50409(独自翻訳-初回、neo氏)
MSG#50419(助太刀、エト)
MSG#50423(助太刀補足、エト)
MSG#50460(情緒の理解、gop氏)
MSG#50468(文意説明、エト)
MSG#50469(文意説明補足、エト)
MSG#50474(独自翻訳-2回目、neo氏)
MSG#50475(感謝、gop氏)
MSG#50499(批難、貴方)
MSG#50517(解釈、貴方)
まず発端となったMSG#50345でneo氏は以下のように誤解を招く表現をしました。
>自分はゲイであると告白。男性と浮気したことを理由に本日辞任を表明。
この時点【発端】では、neo氏は時事口調で事実を淡々と伝えたつもりでおり、詳細をはしょって短く伝えました。これに対し、MSG#50374でgop氏が論争の【口火】を切ります。
>もう少ししっかりと原文を読んでから、コメントしていただきたいですね。
そして、neo氏がMSG#50384で本件の【コア】へと繋がる【反論】を展開します。それが、コレです。
>原文中の知事本人の説明は少なくとも浮気が原因
この発言にgop氏が呆れ果て、本論争の【コア】(発火点)であるMSG#50393で以下のような暴言を残してしまいます。
>まあ、どうでも良いけど・・、このようなまともに英語も読めない人が、アメリカを知ったかぶりして・・・。わたしは困るのでなくて、騙される人がこまるのですよ。この程度の知識で、アメリカうんぬんだからね。
─と、ここまでの流れは順番どおりなので誰でもわかります。
事態の推移に対する誤解もないでしょう。でも問題はここからです。(続きます)
これは メッセージ 51148 (GivingTree さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/51155.html