対イラク武力行使

＞Burbank という地名があるのですが、未だに僕は発音できません。「バーバンク」と発音しても通じないのです・・・。

私も酷い思い出が。
中学生の時にアメリカにホームステイをしたことがあります。ある日、自転車で遠出をしたばかりに道に迷い、帰るための目印にしていた「BORDERS」という本屋を探し回ったのですが全然見つからない。仕方がないので人に「Where is BORDERS?」と聞いても相手は「ブードルズ？」なんて聞き返してきて通じない。あの時は本当に異郷の地でのたれ死ぬのかと思いました。結局「ボーダーズ、ビーオーアールディーイーエス」と相手にスペルを言うことで何とか難を逃れましたが・・・。家を出たときは午後4時だったのに帰ったときには夜の9時過ぎ。発音の重要さを身をもって体験する羽目になった、今となっては懐かしい思い出です。