>私はいつも長文だからなあ・・。
投稿者: spica_022 投稿日時: 2004/08/04 22:21 投稿番号: [48946 / 118550]
わたしも長いー^^;
メシアさんや生ハムさんのスタイルも、やろうと思えばできそうなんですが、わたしがやるとキツくなりすぎる気がして。
しばらくは今のスタイルでやろうと思っています。アッサラームさん、女性の評判は気にせずマイペースでいきましょう♪
わたしは、メシアさんのスタイルは「水墨画」なんだと思う。んで、エトさんが「油絵」。
また、おふたりの文章には、日本語と英語の文化の違いがはっきり出てると思いません?
メシアさんは、五七五で見事に「粋」をやってのけるでしょ。でもエトさんは、日本語を書いてらっしゃっても、thatなどの関係代名詞で描写を油絵的に濃く塗り足していく英語の文芸作品の香りがする文章になってる。
ベテラン投稿者のおふたりが、まるで日米文化の代表みたいになってて、それでいてお互いを認め合ってるのが興味深いなあ、と勝手におもしろがっていました^^;
>>
女性に対しても有効ですかア?
>>
個人的な意見ですが、わたしは「水墨画」と「油絵」、両方できる人が好きです〜〜〜♪
新渡戸稲造とか、尊敬しちゃう☆
これは メッセージ 48916 (assaraamaaleicomnjp さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/48946.html