対イラク武力行使

やはりでしたね。

現地でムスリムと会話されている朝さんにわからないものが、アラビア語始めたばかりの小生に分かるハズなしと思いつつ、手持ちの辞書を調べてみましたが「オブリカート」よくわかりませんでした。

確かポルトガル語で「オブリガード」という単語があったようですが、「ありがとう」の意味だったと思います。ポルトガルは北アフリカに隣接してるから、関連してるのかなぁ。

レイコムサラームは、フスハー(標準・正規アラビア語)で「ワ アラィクム サラーム」で、アッサラーマアレイコムへの返事だから、最後にオブリガート(ありがとう)を付けるとよく意味が通じますですね。

引き続き学習しながら、調べていきます。

オーイ、誰かアラビア語オタクいないかー?。