対イラク武力行使

俺も直接言われたことがないんで、どの程度に重きを置いていいんだかちょっと断定的なことは言えないんですけど。たとえばニューヨーカーがFuck You！とかMotherfucker!というのと違う感じなんですよね。少なくとも、ブッシュは敬虔なクリスチャンを自称している。そして、まあ田舎者。そういう人間が「Motherfucker」と言ったってことですかね。そうすると、敬虔なクリスチャンにとって母親は何かってことかというのもあるような。まあ、ブッシュくんはあんまり理解力がある方がないみたいなんで、そうとも断言できないし。でも、日本語の「くそったれ」とは、何か違うというか。うまく説明できないんですよ。せいぜい、「大統領が使っちゃまずいんでないか」ってなことなのかな？

ちなみ、アメリカで俺が言われて「アハハ」って思ったのは、自動車で右車線を走り、気が付いて車線変更したときに、焦った相手の一言。Are you crazy！ でした。