対イラク武力行使

クルド族のサイトがあることは、去年の早い時期から見つけて別トピで内容も紹介してた。
当時は、そんな書き込みをすると石が飛んできてた。
つまり、それもCIAの謀略・偽者サイトだと非難されてた。
だからクルド族のサイトは時々見てる。


今回の件、相変らずgza00023さんの、英文に対する早とちりか、誤読だと思いますね。


１、
＞サダムフセインに、アラブ人に、そして米軍に、これだけひどい目にあわされても、

米軍にひどい目に合わされたとは、どこにも書いてない。
恐らく、gza00023さんが次の二つの文を読み違ったか、いい加減に雰囲気で読んでしまったか。
どちらか、両方かが原因でしょう。

○Kurds treat Arab visitors with respect and a sense of decency, while Kurds in Iraqi Arabia are treated with disrespect and are sometimes killed for the Kurdish alliance with the US.

○Should the US seek genuine democracy and stability for Iraq, the Kurds will be eager to help. However, it would be a gruesome mistake for the US to ignore the Kurdish plight for freedom and tranquility.

米軍にひどい目に遭わされたどころか、これからもっともっと米軍に協力したいと書いてある。
この程度の文章を読み違って、翻訳で仕事をしてるとか、国立大の卒業と言うのは恥ずかしいこと。


２、
＞＞ファルージャのテロリスト・民兵が殺されて、大喜びしているイラク人もいるわけである
＞このような人々ではない。
＞少なくとも、そう結論づけるのは早すぎる。

いずれにしろ、ファルージャのテロリストが殺されて喜んでいる人はいないとは、書いてない。（笑い）

これぐらいで。