テトちんより、グッドナイト
投稿者: tet010101 投稿日時: 2004/06/21 14:39 投稿番号: [44461 / 118550]
zion さん、僕は立派なんてものではないです。親がちょっと経済的に余裕があったので、留学させてもらい、そのままアメリカに居残ったドラ息子です。我儘に好き勝手な事をしてきて、回り道、寄り道ばかりしてきた人生を反省してばかりいます。が、お気付きのようにかなりの親米です。20年居ますからね。やっぱり愛着心というものが湧きます。
>10歳過ぎてからその国の言葉を勉強した人には、難物ですよね。
中学、高校の頃からアメリカに移り住んだ人だと結構ネィティブ並に話せてるようですね。僕なんかスラングというものは殆ど知らないです。最近でも"My Mistake"を崩して"My Bad" というスラングがあるという事を発見したばかりです。なので、会社の同僚達が交わすジョークにもついてけない事が多いですね。
職場でたまに日本語を教えてくれと聞いてくるので、「オハヨー」「コンニチハ」「サヨナラ」ぐらいは教えておきました。日本人が英語の発音に苦労するように、彼等も日本語の発音がかなりおかしいです。想像つくと思いますが・・・。
ついでにクメールさん、人の命に関わる現実的な問題を抱えてるというのに、抽象的、哲学的、芸術的な事を言ってる場合ですか?
そしてカカシさん。カカシさんの言ってる事は「絶対」に正しいと思うけど、「殺す」と言う表現には、僕でも違和感がありますね。「撲滅」とか「退治」とかどうですか?
って事で、もう寝ます。
PS
今度は韓国人が拉致されましたね。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040621-00003047-mai-int多分、アメリカよりも日本で大きなニュースになってる事でしょう。
では、グッドナイト。
これは メッセージ 44451 (zionisatou2 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/44461.html