対イラク武力行使

レス遅れてすみません。

>日常会話には困らなくても、政治などの込み入った話しにつっこめない。本人は一生懸命に説明してても、相手のアメリカ人には半分も伝えることができなかったりしますね。

バイリンガルの人は別でしょうが、後から勉強した言語は限界がありますね。

tet010101さんは、日本で生まれて移住したのですか？

すごいですね。

その上立派に仕事をしているとしたら、大したものです。

相当ご苦労もあったでしょうね。

知り合いの英語の先生から聞いた話ですが、一流のデパートの店員の話は聞き取れるけど、田舎の町の小店の店員の話は聞き取れないと言ってました。

どの言語でも必ず方言と俗語があって、10歳過ぎてからその国の言葉を勉強した人には、難物ですよね。

tet010101さんは、アメリカのジョークや、町のおばさんたちや女子高校生の会話も聞き取れるのですか？

よかったら、面白そうなので教えてください。

ちなみに私は日本の女子高生の場合、日本語を聞き取れないと思います。