>counter part
投稿者: tet010101 投稿日時: 2004/06/20 15:58 投稿番号: [44335 / 118550]
zion さん、飯屋さんの英語力ですが、日本で教育を受けただけで、それなりに読み・書きはできるようになってる可能性はあると思いますよ。でも、ペラペラということは、zion さん自身海外での生活の経験があるようですので、身をもって経験してると思いますが、まずありえないでしょう。それはマサのボンボンにもあてはまります。僕なんか在米20年ですが、かなり訛りがあります。知り合いの日本人には、僕よりも在米が長いのに、発音がひどくてアメリカ人とはまともな会話ができない人も結構います。日常会話には困らなくても、政治などの込み入った話しにつっこめない。本人は一生懸命に説明してても、相手のアメリカ人には半分も伝えることができなかったりしますね。日本にいる外国人もそうじゃないですか?日本語をカタコトしゃべれても、敬語や語尾などの微妙な使い分けができる外国人はそういないでしょう・・・。
なので、アメリカ、アメリカ人を知ったかぶりのボンボンですが、多分、アメリカ人とまともな会話はできないだろうと僕はみてます。
>自分はアメリカに行けばうまく行く、さあ一旗挙げるぞと思って行ってみて、実際は相手にされず底辺をさまよった経験が、あのようなねじけた人格を形成させたのですね。
なので、zion さんのこの意見も一理あると思いますが、言葉のハンディも大きいと思いますよ。それと文化の違いも。僕は控えめでおとなしい性格です。それでも日本だと自己主張しなくても、真面目で勤勉ということで、結構周囲に評価されてたつもりですが、アメリカだと取り残されてしまう傾向がありますね。たまに僕みたいのは、日本の方がもっと出世しただろうな、と思ったりもします。が、「モーレツサラリーマン」とか考えると、やっぱり自分はアメリカが向いてるかな、と思い直したりもします。
あと、カカシさんが容姿の話しをしてましたが、僕は日本だと、チビだの、短足だの、色が黒いだのと結構からかわれてましたが、ピンからキリまでいて個性が尊重されるアメリカだと、そういう容姿のコンプレックスみたいのも感じないですみます。差別的なのは日本の方かも・・・。
これは メッセージ 44312 (zionisatou2 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/44335.html