対イラク武力行使

案山子さん、リンクを見ました。
しかし、英文はもうウン十年読んでいません。
単語も忘れてる。
細かい字は目にもきつい。

と言う事で、結局案山子さんの「訳」を読んだ感想ですが。


まず、「米兵の証言」なので、悪いけど、情報操作の長けてる米軍関係者の物では、どうもね。
あの、女性兵士救出劇の大嘘もあったことだし。


それにもし本当だとして、一列に並んで、って事は、「覚悟の上の自決」じゃないですか？
手段は卑劣だとしても。

そこまで追い詰めた者は誰だ？




まだ他にもたくさんあるなら、気の向いた時でも投稿して下さい。


どうも、信じられないので。




＞＞ だから、イラクでその証拠があるの？

＞現地にいて直接それを目撃した米兵の手記を何日か前に読んだ。あなたが英語でも読む気があるならURLはこちら。数行だけ抜粋して該訳を載せておく。

http://www.intellectualconservative.com/article3444.html

燃料輸送の護衛をしていた陸軍予備軍部隊がバグダッドの真ん中でまちぶせをくった。この手記をかいている兵の前にあったジープ二つがふっ飛ばされたかと思うと、周り中のビルから玉がとんできた。

There was a line of women in front of all the cars, and some of them had children with them. I thought they were just watching us get attacked, and then men started popping up behind them firing at us - they were using the women as shields!!

「全ての車の前には女たちが一列にならんでいた。何人かは子供もつれっていた。最初彼女たちはただ俺たちが攻撃されるのを見ているのかと思ったら、彼らの後ろから男たちが顔をだして撃ってくるじゃないか。奴らは女たちを盾にしてるんだ！I

ーーーーーー
他にも色々あるからご要望とあれば紹介するよ。