対イラク武力行使

＞ズィオンさん、水さして悪いけど、マイケルム−アの映画は字幕なしでもひどくて観れないよ。

oxnardnokakashiさんこんにちは。
そうですか。わたしはマイケルム−アの映画を実際には見たことがないのです。
しかし映画の英語は、本当に難しいですよね。
このまえメグライアンと言う女優のインタビューを文字に起こした文章を読みました。
大まかには理解できて、いくらアメリカの女優といっても,それほど我々と違ったことを言うのではないということはわかりました。
しかし、細かく言うと、一文一文はほとんど読めませんでした。
どこが主語なのか、述語なのかさっぱりわからなかった。
口語というか、英会話というのは、一つの鬼門ですな。
特に米語となると、気が遠くなります。
そんなアメリカ人の中で、よく仕事などできるものですね。尊敬します。